招聘高水准翻译--新译通翻译公司---上海---北京---广州---深圳

◆工作机会

新译通翻译服务有限公司是一家经工商管理局注册的、具有法人资格的专业翻译服务机构。 目前我们在上海,北京,广州,深圳设有分支机构,长期招聘高水准专兼职翻译人员: 有意者请将个人简历、工作经历、有效证件复印件等Mail至本公司。 具体应聘程序如下： 1. 请将个人简历以电子邮件的形式发送至本公司。 2. 在个人简历中注明自己的应聘职位、特长、联系方式和目前住址等个人信息。 3. 对于初选合格者，我们会通过电话或电子邮件安排面试和笔试。 4. 发送简历时，请不要以附件的形式粘贴。 5. 由于每天接受到大量的简历，恕不对每份简历回复，请谅解。 联系方式： 邮箱: info@e-fanyi.com QQ：1076885235 　 高级译审影视剧字幕翻译，听译翻译，上字幕人员以及审核人员 我公司为专业的字幕翻译及听译和光盘翻译中心，可进行各种英文节目的影视制作，翻译，上字幕及各语种配音公司。 现招聘以下人员: 1 英文影视字幕翻译，要求熟悉英美文化及语言，做事认真仔细负责，有足够的空余时间可以进行翻译和自我审核修改。非新手，狂热喜爱英文影视剧以及探索，国家地理等节目。 2 听译要求听力较好，翻译水平高，语言组织能力强。 3 要求英文专业8级，有丰富的翻译和审核经验，熟悉英美文学，做事认真， 要求听英文写出中文，或者听英文写出英文。（如果是外国人那么中文一定要好） →填写好登记信息表格发到 info@e-fanyi.com →新译通翻译公司因DVD听译业务需要长期招收以下工作人员： →配音演员（兼职） →2年以上配音经验 →上海北京广州深圳本地常驻人口 →普通话甲级 →可配以下特点声音者优先： →英语 日语 韩语，新闻主播型，体育赛事解说型，动画卡通人物。有意者请将个人简历、工作经历、有效证件复印件等Mail至本公司。 →Mail：info@e-fanyi.com 工作所在地：北京市、上海、广州,深圳 职位描述: 翻译IT等领域的英文技术内容，编辑、校对译文，确保达到客户和公司设定的质量标准。负责电子文档的翻译、校对以及格式等后期处理。 职位要求: 1. 大学本科或以上学历，理工专业（计算机、通讯、自动化、电子等），或有参与IT行业、通讯业大型翻译项目的经历； 2. 英语六级或以上，有较强的文字功底； 3. 从事专职翻译或译审两年以上； 4. 能够准确理解英文技术文档，将理解的英文含义规范、流畅、凝练地用中文表达出来，并且能够适应不同的语言风格要求； 5. 能够在时间长和工作量大的情况下保持对文字的敏感，具有较强的学习和接受新知识的能力以及钻研精神； 6. 细致耐心，责任心强，善于发现问题并独立解决，具有良好的沟通能力，优秀的职业素养，具有团队合作精神； 　　质量控制总监 工作所在地：北京市、上海、广州,深圳 职位描述: 1. 负责中英文翻译项目译文最终审校，确保达到客户和公司设定的质量标准； 2. 负责对专、兼职员工的培训与考核； 任职资格: 1. 优秀的中英文互译能力； 2. 丰富的科技英语翻译经验； 3. 具有翻译公司项目经理经验； 4. 具有良好的职业责任和敬业精神。 5. 能应付紧张的工作节奏。 [申请这个职位] 　　　 翻译组经理 工作所在地：北京市、上海、广州,深圳 岗位职责: 负责对翻译小组的文稿质量进行审查。 职位要求: 1. 大学本科以上学历，计算机相关专业或英文专业者优先； 2. 出色的中英文表达能力，具备优秀的计算机知识背景； 3. 两年年以上软件汉化经验或电子类图书译审经验； 4. 一年以上翻译项目小组管理工作经验； 5. 善于沟通，责任心强，工作细致。 [申请这个职位] 　　　 翻译项目经理 工作所在地：北京市、上海、广州,深圳 岗位职责: 负责翻译小组的项目管理工作，并且对翻译后的文稿质量进行最终审查。 职位要求: 1. 大学本科以上学历，计算机相关专业或英文专业者优先； 2. 出色的中英文表达能力，具有熟练的笔译技巧，流畅的中文表达，具备优秀的计算机知识背景； 3. 两年以上软件汉化经验或电子类图书译审经验； 4. 一年以上翻译项目小组管理工作经验； 5. 热爱翻译行业，善于沟通，责任心强，工作细致。 [申请这个职位] 　　　 科技英语翻译 工作所在地：北京市、上海、广州,深圳 职位描述: 翻译 IT 等领域的英文技术内容，编辑、校对译文。 职位要求: 1. 从事本地化行业翻译两年以上或 30 万字以上的翻译经验； 2. 大学本科或以上学历，出色的中英文功底，具有某个行业专业背景，有国外工作、学习经历者优先； 3. 有较强的文字功底；出色的中英文表达能力；规范、流畅、凝练地中文能力；能够适应不同的语言风格要求。 4. 具备计算机软硬件应用的基础能力，能够熟练使用 Trados 工具。 5. 热爱翻译行业，责任心强，性格稳重细腻；具有团队合作精神。 [申请这个职位] 　　　 专职英语翻译 工作所在地：北京市、上海、广州,深圳 职位描述: 翻译IT等领域的英文技术内容，编辑，校对译文，确保达到客户和公司设定的质量标准。 职位要求: 1. 大学本科或以上学历，专业不限； 2. 有两年以上工作经验，英语六级或以上，有很强的英语理解能力和汉语表达能 　 力； 3. 热爱翻译工作；具备计算机软硬件应用的基础能力，能够熟练使用Windows 　 （98、NT和/或2000）及Office产品； 4. 能够准确理解英文技术文档，将理解的英文含义规范、流畅、凝练地用中文表 　 达出来，并能够适应不同的语言风格要求； [申请这个职位] 　　　 专职德语翻译 工作所在地：北京市、上海、广州,深圳 职位描述: 翻译德文技术内容，编辑、校对译文，确保达到客户和公司设定的质量标准。 职位要求: 1. 大学本科或以上学，精通德语翻译，有两年工作以上工作经验； 2. 热爱翻译工作；有很强的德语理解能力和汉语表达能力； 3. 具备计算机软硬件应用的基础能力，能够熟练使用Windows（98、NT和/或2000）及Office产品； 4. 能够准确理解德文技术文档，将理解的德文含义规范、流畅、凝练地用中文表达出来，并且能够适应不同的语言风格要求； [申请这个职位] 　　　 专职日语翻译 工作所在地：北京市、上海、广州,深圳 职位描述: 翻译日文技术内容，编辑、校对译文，确保达到客户和公司设定的质量标准。 职位要求: 1. 大学本科或以上学历，日语专业。 2. 两年以上工作经验；热爱翻译工作；有很强的日语理解能力和汉语表达能力； 3. 具备计算机软硬件应用的基础能力，能够熟练使用Windows（98、NT和/或2000）及Office产品； 4. 能够准确理解日文资料，并规范、流畅、凝练地用中文表达出来；能够适应不同的语言风格要求； [申请这个职位] 　　　 本地化项目经理 工作所在地：北京市、上海、广州,深圳 职位描述: 管理各类本地化项目和翻译项目。具有独立的项目管理能力及丰富的软件本地化经验。能够与相关人员密切配合，完成项目的全部流程运作。具有一定的项目管理理念，全国控制项目的进度、成本和人才资源，并保证项目运作的质量。 职位要求: 从事本地化行业项目经理或专职译审两年以上；大学本科或以上学历，有技术背景者优先；英语六级以上或精通德语或日语国际一级，有较强的文字功底；熟练使用本行业的专业工软件（如Trados等），具备计算机软硬件应用的基础能力，能够熟练使用计算机；能够确理解英文技术文档，将理解的英文含义规范、流畅、凝练地用中文表达出来，并且能够适应不同的语言风格要求。细致耐心，责任心强，善于发现问题并能够独立寻求问题的解决方案。 1. 从事过软件本地化工作至少3年，熟悉本地化业务流程; 2. 英语专业本科以上学历，具备一定的计算机知识背景，极佳的英文书面及口语 　 表达能力; 3. 承担过项目经理以上的职务； 4. 具有PMP资格认证者优先。 在线招聘服务邮箱： info@e-fanyi.com 　  翻译招聘邮箱： QQ：1076885235