服务范畴--新译通翻译公司---上海---北京---广州---深圳

 ◆ 业务范围:
笔译、口译、技术手册撰写、软件和网站本地化、多媒体视听翻译及中外文录入排版、印刷，其中主要业务为多语种翻译。

◆ 特色服务：
新译通翻译公司可为贵公司提供一站式服务，提供从英文手册撰写到多语翻译，设计，排版，印刷等服务，每一个过程我们都会竭尽所能，让您感觉到我们的用心。 

◆ 采用先进技术：
新译通翻译公司拥有针对翻译公司特点专门研发的系统，集客户资源管理、译员资源管理、项目进程管理及财务账目管理于一体，使各方面工作协调运作，其合力自然不可小视，新译通翻译公司亚洲翻译还采用多种翻译辅助工具，如TRADOS，SDLX，TRANSIT等，使翻译效率和精度成倍增长。

◆语言翻译服务：
我们严格贯彻“一条龙式翻译服务”原则，可按照您的具体要求，为您量身定做个性化翻译服务，全心为您打造优化内外部资源，节约成本，扩展效益之路。笔译－－提供在各个专业领域的翻译服务，并为客户积累专业术语数据库，优质低价的翻译服务。对于大量的翻译任务，我们提供从翻译到设计印刷的一条龙服务。
口译－－公司可以为您提供高素质的口译服务，根据客户的不同需求随时派遣各种语种的口语翻译。
连续传译－－翻译人员待说话人说完以后再将其内容翻译成所需语言。这种翻译形式常见于非正式会面、小型商业会议、电话翻译以及法律证词。
同声传译－－翻译人员通过耳机接听发言人的声音再将其翻译给听众。这种形式的翻译方式需要较为复杂的设备以及非常专业的翻译人员，但能节省大量的时间。同声传译普遍用于大型国际会议以及实况电视转播中。
影视配译－－为您提供多种外语影音资料的译制配音服务。包括：视频资料加字幕，各语种的广播级专业男女声配音。
网站本地化－－将客户的产品和信息进行语言和技术方面的包装，达到良好的市场推广效果。本地化的服务范围主要包括：网站建设，包括网页设计，企业形象策划等，Web 站点翻译、公司产品资料翻译等。服务范围：
通信、医药、医疗设备、化工、石油、能源、环保、轨道交通翻译、IT、计算机、电子、机械、汽车、农机、冶金、建筑、运输、航空航天、纺织、造纸、印刷、食品、农林牧渔业、国际贸易、财政、金融、保险、法律、文学等。
企业服务：各类合同、公司章程、营业执照、法律条款、图书翻译、行业管理规定、公告通知、包月翻译、专利文件、证明书等；大型项目招投标翻译、产品说明书、目录手册、安装手册、行业规范、技术标准；销售手册、市场调研、公司章程、合同协议、备忘录、公司简介、产品目录、新闻发布、商业信函、营销计划、企划方案、科研报告、财务分析、审计报告、商业计划书；著作剧本、影视对白、信息产业、应用软件、游戏软件、学习软件、工具软件、原版带翻译等。
个人服务：
经济担保书、学位证书、毕业证、完税证明、Email翻译、营业执照 身份证、 银行存款证明、、 结婚证、 驾照、出生公证、 四、六级和计算机证书、 成绩单、 户口簿、论文翻译、出国留学换汇资料、入学通知书、邀请函、各类证明材料、各类证件翻译、公证材料、委托书翻译、出国留学资料翻译、收入证明、房产证、交流信函翻译、个人简历翻译等。口译、交传和同声传译:：
大型培训、大型谈判、大型国际会议、新闻发布会等。各种导游/导购、陪同、会议、演讲、研讨、新闻发布会、授课、主持和商务性会谈、展览会、讲座；
本地化服务
网站本地化、软件本地化、多媒体本地化、 录音录像本地化、影视剧翻译和配音、字幕、语音翻译等。计算机软件的翻译、编译和测试等汉化项目服务。
多语种-跨行业常用翻译语种：英译多语种、日、德、法、俄、意、韩、蒙、泰、缅、葡萄牙、西班牙、芬兰、越南、荷兰、保加利亚、捷克、匈牙利、波兰、罗马尼亚、南斯拉夫/塞尔维亚、土耳其、瑞典、丹麦、挪威、阿拉伯、马来、印尼、希伯莱、希腊、波斯、斯洛伐克、乌鲁多/巴基斯坦、孟加拉、印度尼西亚/马来西亚、拉丁文等各大小语种。目前提供16组外语之间的直接互译服务： 1、韩语译日语 2、日语译英语3、英语译韩语4、俄语译英语5、德语译英语 6、法语译英语 7、西班牙语译英语 8、意大利语译英语 9、阿拉伯语译英语10、蒙古语译日语11、泰语译英语 12、越南语译英语 13、马来西亚语译印尼语 14、瑞典语译英语 15、拉丁语译英语 16、世界语译英语※以上价格为基本单价，视原稿难度作出价格调整。韩/法/德/俄以中文字符计价。

特小语种专业翻译服务(请点击相应类别查看)

阿尔巴尼亚语 阿尔及利亚语 爱尔兰语 爱沙尼亚语 阿拉伯语 阿塞拜疆语 保加利亚语 白俄罗斯语 波兰语 波斯语 朝鲜语 达里语 丹麦语 菲律宾语 佛兰德语 高加索语 高山语 格鲁吉亚语 豪萨语 哈萨克语 荷兰语 柬埔寨语 捷克语 吉尔吉斯语 柬埔寨语 高棉语 克罗地亚语 拉脱维亚语 老挝语 立陶宛语 苗族语 拉丁语 罗马尼亚语 苗族语 马来语 马来西亚语 马其顿语 蒙古语 孟加拉语 缅甸语 尼泊尔语 挪威语 叙利亚语 普什图语 瑞典语 塞尔维亚语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 斯瓦西里语 他加禄语 泰卢固语 泰米尔语 台湾繁体 香港繁体 土耳其语 土库曼语 维吾尔语 乌克兰语 乌尔都语 西班牙语 希伯莱语 希伯来语 希腊语 匈牙利语 亚美尼亚语 意大利语 印地语 印度尼西亚语 印尼语 越南语 藏语 爪哇语 壮族语 乌克兰语 沃洛夫语 白俄罗斯语 挪威语 塞苏陀语 马其顿语 基里巴斯语; 捷克语 巴利巴语 蒙古国语 斯瓦希里语 苏丹语 柏柏尔语 阿法尔语 斯洛伐克语 韩语 萨拉语 尼泊尔语 阿拉伯语 乌兹别克语 芳语 桑戈语 卡布列语 富拉尼语 保加利亚语 绍纳语 卢干达语 菲律宾语 摩尔多瓦语 宗卡语 卢旺达语 普什图语 罗马尼亚语 克里语 朝鲜语 奇契瓦语 拉脱维亚语 贝劳语 芬兰语 克丘亚语 索马里语 格鲁吉亚语 拉丁语 锡金语 库尔德语 迪乌拉语 克罗地亚语 波兰语 奥尔语 班巴拉语 杜阿拉语 博茨瓦纳语 布比语 缅甸语 林加拉语 达戈巴语 克里奥尔语 波斯语 约鲁巴语 巴米累克语 文莱语 希腊语 爱尔兰语 雅温得语 吉尔吉斯语 印度语 斐济语 孟加拉语 基隆迪语 亚美尼亚语 印地语 昂加颉语 曼丁哥语 基刚果语 塞尔维亚语 老挝语 谢列尔语 马耳他语 塞尔维亚语 阿肯语埃维语 越南语 斯瓦蒂语 匈牙利语 僧伽罗语 阿尔巴尼亚语 达里语 科摩罗语 希伯莱语 奥温本杜语 马达加斯加语 丹麦语 立陶宛语 泰米尔语 爱沙尼亚语 提格雷尼亚语 豪萨语 瓜拉尼语 土耳其语 阿塞拜疆语 哈萨克斯坦语 瑞典语 意大利语 土库曼语 阿姆哈拉语 德顿（TETUM）语 冰岛语 塔吉克语 图瓦卢语 恩德贝莱语 柬埔寨（高棉语）。

笔 译：
工业工程： 大型项目招标 产品说明 目录手册 安装手册 图纸翻译（建筑图纸翻译，机械图纸翻译）
使用说明 标书文件 行业标准 技术标准 字幕翻译，影视翻译，听译翻译

经济贸易： 销售手册 市场调研 公司章程 合同协议
备忘录 公司简介 产品目录 新闻发布
商业信函 营销计划 企划方案 科研报告
财务分析 审计报告 商业计划书等

法律法规： 法律法规 行业管理规定 公告通知 公司管理规定

文化艺术： 著作剧本 影视对白 信息产业 应用软件
游戏软件 学习软件 工具软件 原版带翻译等

个人资料： 个人简历 入学申请 求职申请 学历证书
成绩单 证明材料 公证书 签证申请
往来信件 邀请信 委托书 国际证明

商务撰稿： 商业信函 商业计划 科技报告 市场调研
论文报告 可行性报告

口 译：
商务谈判 友好交流 各类讲座 大中型会议


服务范畴

我们提供以下翻译服务，请选择查看：笔译服务　口译服务　软件和网站本地化　排版录入

■ 笔译服务：

经济贸易 销售手册、市场调研、公司章程、合同协议、备忘录、公司简介、产品目录、新闻发布、
商业信函、营销计划、企划方案、科研报告、财务分析、审计报告、商业计划书等。
工业工程 大型项目招投标文件、产品说明书、目录手册、安装手册、行业规范、技术标准。
法律法规 各类合同、公司章程、法律条款、行业管理规定、公告通知、专利文件、证明书等。
文化艺术 著作剧本、影视对白、信息产业、应用软件、游戏软件、学习软件、工具软件、原版带翻译等。
个人资料 个人简历、入学申请、求职申请、学历证书、成绩单、公证书、签证申请、往来信件、邀请信、
委托书、国际证明等。

■ 口译服务：

各种导游/导购、陪同、会议、演讲、研讨、新闻发布会、授课，
主持和商务性会谈、展览会、讲座以及大中型国际会议的交传和同传。

■ 软件和网站本地化：

软件本地化 项目计划及管理，准备文件(DBE,词汇/翻译记忆，内容摘要)，UI用户界面，翻译，
测试(TVT翻译核对翻译，FVT功能核实翻译)
网站本地化 文本及图片，视频及音频，多语言解决方案（各语种）

■ 排版录入：

承接Word、Excel、PowerPoint、PageMaker、方正飞腾、方正、PhotoShop、PDF各种排版工作。
涉及领域：
文化 文学 外贸 法律 科技 生物 医药 医疗 社会团体
美容 心理 保险 食品 饮料 旅游 环境 家具 娱乐环保
印刷 造纸 包装 金融 银行 财会 工程 建筑 畜 牧 业
机械 模具 汽车 五金 化工 塑料 冶金 地质 天 然 气
玩具 服装 纺织 物流 船舶 航空 广告 媒体 工 艺 品
电力 电子 网络 核电 能源 石油 海洋 农业 计 算 机
渔业 交通 通讯 交通
商务文件：
公司简介 公司章程 新闻发布 产品说明 目录手册 用户手册 宣 传 册
投招标书 培训资料 项目报告 商业计划 营销报告 市场调研 备 忘 录
操作指南 安装手册 销售手册 企划文案 财经分析 会计报告 商业报表
项目报告 审计报告 公司年报 企划方案 实施方案 来往信函 合同协议
法律文件：
政府公文 营业执照 法律法规 知识产权 专利诉讼 标书文件
管理规定 合同章程 法律通知 产品认证 行业规定 公司规定
公证材料 委托书 邀请函 公告 证明材料 行业标准
技术文件：
应用物理学 工业建筑 地球物理学 应用光学 测地学 环境科学
地理信息系统 过程控制 系统描述 民用航空 地质学 质量保证
安全工程学 废水处理 网页翻译 土木工程 冶金学 质量控制
个人资料：
个人简历 成绩单 求职申请 入学申请 出国资料 证明材料
学历证书 证明书 往来信件 签证申请 科研报告 个人提案
可行性研究 户口本 公证书
笔译服务：
商务文书：可行性研究、财经分析、会计报告、商业信函、市场调查、培训资料、公司简介、学术论文、广告宣传资料...
法律资料：法律法规、投招标书、项目招标、合同章程、政府公文、规章制度、招股说明书、出国证明...
科技资料：产品说明书、工程标书、设备安装/操作/维护手册、技术标准、工程设计方案、计算机软件/硬使用说明、计算机书籍...
注：上述笔译服务包含英语、日语、法语、德语、俄语、韩语、西班牙语、葡萄牙语、泰语、芬兰语、意大利语、阿拉伯语、西腊语、越南语、印尼语、老挝语等语言的双向翻译。翻译稿件可以制作成PDF文件。
口译服务：
一般口译：商务随行、会议、展览、谈判...
同声传译：高级别国际性会议
注：需要口译服务的客户，请尽量提前通知，以便我们的口译员有充分的时间准备。
多媒体资料及网站本地化：
VCD、DVD的字幕翻译、有声材料的配音、软件及网站汉化...
个性化服务：
特别提示
笔　　译 - 即文字翻译，这不仅仅是解释字面的意思，更重要的是根据语境表达原文的内涵与风格处理好口语、俚语和技术术语。
交替传译 - 即讲话的人讲几句话停顿一下，译员开始翻译，译员翻译完了之后再继续讲，适用于外交、商业谈判等场合。其优点是不需任何设备，进行对话的双方可利用译员进行翻译的时间进行思考，缺点是译员讲话要耽误一定时间。
同声传译 - 即译员通过专用的传译设备提供的即时口头翻译，适用与大型的研讨会和国际会议，通常由2位译员轮换进行。译员通过话筒讲话，听众通过耳机接收。优点是会议效率大大提高，节省了翻译所需的时间。缺点是需要专用的设备，对译员素质要求较高。




1.服务项目

IT产业项目、汽车、农机、机床项目、医药、医疗设备报批项目、化工环保项目、
财政 、金融及法律项目、大型标书、各种可行性研究报告及评估报告等
网页与网站翻译
计算机软件的翻译汉化等项目
文学作品翻译
公证翻译
录音录像、影视剧译配
国际性会议的同声传译及各种谈判的口笔译服务
各种会议的会务组织安排服务
商务性旅游、访问翻译陪同服务、临时性文秘服务
中外文打字、排版、图像扫描并提供PDF、PAGEMAKER、FRAMEMAKER、FREEHAND、ILLUSTRATOR排版等多种文件排版格式，并提供相关的文件装订、印刷服务


2.专业类别

IT、计算机、电子、机械、汽车、农机、通信、医药、医疗设备、化工、石油、能源、环保 、冶金、建筑、运输、航空航天、纺织、造纸、印刷、食品、农林牧渔业、国际贸易、财政、 金融、保险、法律、文学等

3.翻 译 领 域

通讯、计算机硬件、计算机软件、IT、电子、电机、机械、仪器、能源、电力、核能、煤炭、化工、石油、矿产、地震、水利、地质、冶金、轻工、纺织、造纸、航空、航天、造船、汽车、生物技术、制药、医疗、医疗器械、中医药、环境、农业、渔业、牧业、林业、动物、植物、食品、建筑学、工民建、暖通空调、给排水、建材、非金属材料、金属材料、政治、经济、法律、管理、质量、安全、金融、证券、银行、保险、财政、税务、投资、外汇、财务、商务、物流、人口、文化、艺术、历史、考古、军事、哲学、宗教、数学、物理、地理、教育、科普、社会学、心理学、旅游等。　

文 件 类 型

证书、函电、个人简历、快报、特急资料，合同、协议、专利、商业计划书、企业年报、财务报表、财经分析、市场调研、征信报告、招股说明书、标准、法规、政府公文、规章制度、质量手册、用户手册、产品说明书、产品样本、招标书、投标书、项目建议书、可行性报告、环境评价报告、安全评价报告、测试报告、医疗诊断书、判决书、仲裁书、学术论文、留学移民资料，网站、影视、企业简介、宣传资料、旅游资料、历史文献、文艺资料，图书、期刊、杂志等。


4.经济法律

各类商务合同、协议、契约、公司章程、公司简介、年度报告、财务分析报告、各种会计报表、审计报告、备忘录、法律、法规、条例、管理规定、公告、文告、通知、行业管理规定、公司管理规定等、商业信函、传真、调查报告、计划书、可行性研究报告、媒体广告、海报、宣传册、销售手册、促销材料、售后服务手册、新闻发布稿、证明材料、电子商务、金融、证券、期货、保险、租赁、投资、税收、法律文书、管理条例、财政、广告传媒、商业计划、可行性研究报告、法律法规、行业标准、风险投资、信托投资、项目融资等。

5.工程技术

标书文件、产品说明书、手册样本、设备安装手册、使用说明书、技术规格、技术标准、行业标准、信息技术、汽车、医疗器械、生物工程、化学工程、环境工程、医药保健、电子通讯、土木工程、农业科技、能源电力、环境保护、食品饮料、电气工程、航空航天、家用产品、网络工程、工业用品、冶金矿产、自动化工程、仪器仪表、工艺品、计算机及软件、机械设备、边缘科学、石油、造纸包装、印刷出版、铁路、房地产、仓储运输、金属材料、纺织、建筑建材等。

6.证件证明盖章

出国留学换汇资料盖章、入学通知书盖章、成绩单盖章、户口本盖章、身份证盖章、学历证明盖章、邀请函盖章、各类证明材料盖章、各类证件盖章、国际驾照盖章、公证材料盖章、委托书、出国留学资料、交流信函、个人简历等。

7. 有关电脑的翻译，客户使用手卌，技术文献，其他有关电脑技术文书的翻译。有关Internet，网络通讯协议，电脑、网络的各种硬件。开发语言／开发环境，一般专用应用软件CRM，ERP，SCM等，工业机械控制体系，制造工具等的软件。用户网站本土化／国际化。


8. 机械，电气，电子方面的各种制品手卌，工业技术资料等的翻译。工厂机械，建筑机械，农业机械，食品加工机械，包装机器，工业机械控制体系，精密机械，计量仪器，测量仪器，试验仪器，理化机械工具，时钟，镜片，照像机，光学仪器，照片显影装置，传感器，CAM，CIM，电机类，小家电，刀具，磨具，通讯仪器，电气材料，发电，电力，半导体制造，IC，电气回路，电子回路，传送机械，发动机，汽车，摩托车，铁路，船舶，飞机以及其他的工业用机械装置等。


9. 医学，药学，齿学，医疗仪器，生物领域的学术论文，各种文献，报告书，申请书等的翻译。内科，外科，整形外科，耳鼻喉科，妇产科，皮肤科，消化器内科，循环器病理学，血液学，免疫学，脑神经外科，肿瘤学，心脏血管外科，消化器，生殖内分泌科，周产期医学，胎儿医学，眼科，ICL，白内障去除手术，光凝固术，精神医学，神经内科，行动疗法，老年精神医学，麻醉学，放射线医学，核医学，整形外科，药理学，微生物学，病理学，神经生理学，生化学，法医学，细胞遗传学，医疗管理，齿科学，齿科材料，原牙质移植、根管充填剂，牙周病患，药学，药化学，生物学，氧化学，药品制造学，药品分析学，生物工程学，DNA重组技术，遗传因子突变，医疗机械，图像诊断，超音波诊断法，MRI，SPECT，医疗机械，齿科医疗器，眼科医疗器，起博器，人工器官，人工血管，其他有关的医疗，医学，公众卫生学，护理学等。


10. 法律合同，买卖合同等各种合同书，政府机关提出的文件等的翻译。买卖合同，总代理合同，技术合作合同，保密合同，合资合同，软件许可合同，专利许可合同，技术情报许可合同，商标许可合同，判决书，诉讼状，审判，传票，其他有关诉讼文件，出租合同，劳务合同，公司章程，各种公司内的规则，公司登记，各种证明书（结婚，离婚，所得证明等），不动产登记，抵押证书，公正证书，誓约书，备忘录，鉴定书，专利详细说明书，专利宣传书。 　


11.金融，证券，会计，财务，税务，保险方面的资料，年报和财务报表等的翻译。会计报告书，结算报告书，年度报告书（年报），企业结算公开资料，财务报表，监查报告书，会计手卌，会计事务规定，其他规章，各种调查，分析报告书，市场报告，证券分析报告，企业信用调查报告书，市场调查报告书等有关金融体系用语集，学术论文对应金融，会计，法律等多种的领域经济概况短笺，投资家专用概况报告书等。


12.宣传，报道，广告宣传，新闻杂志报道，报告，促销工具的翻译和撰稿。在广告制作，促销（信件广告）或宣传相关（公司简介）信息时，仅仅将其翻译成外语是远远不够的，还必须使其内容具有表现力和说服力，并且使生活在该文化圈内的读者读之朗朗上口。提供从翻译-设计-排版-印刷，一站式服务。

北京市：东城区　西城区　崇文区　宣武区　朝阳区　海淀区 丰台区　门头沟区 石景山区 房山区　通州区　顺义区
昌平区　大兴区　怀柔区　平谷区
密云县（密云镇）　　延庆县（延庆镇）

上海市：黄浦 静安 徐汇 卢湾 长宁 普陀 虹口 杨浦 浦东 闸北 闽行 奉贤 嘉定 宝山 松江


广州市：越秀区、东山区、海珠区、荔湾区、天河区、白云区、黄埔区、芳村区、番禺区、花都区

深圳市：宝安区、罗湖区、福田区、南山区、盐田区、龙岗

行政特区：　香港 澳门 台湾



专业翻译服务地域：

安徽 北京 福建 甘肃 广东 广西 贵州 河北 河南 湖北 湖南 吉林 江苏 江西 辽宁 宁夏 青海 山东 山西 陕西 四川 上海 新疆 云南 浙江 上海 广州 重庆 香港 内蒙古 黑龙江

深圳 珠海 海口 东莞 杭州 南京 苏州 佛山 沈阳 重庆 长春 温州 上海 武汉 南昌 西安 长沙 义乌 成都 昆明 兰州 汕头 香港 澳门 济南 南宁 拉萨 银川 福州 贵阳 济南 太原 合肥 包头 宁波 银川 三亚 徐州 桂林 威海 扬州 青岛 大连 沈阳 郑州 广东 海南 哈尔滨 乌鲁木齐 呼和浩特 石家庄 连云港

新译通公司提供以下语种的翻译服务：

英语 韩语 日语 俄语 德语 法语 泰语 梵语 越南语 蒙古语 印尼语 缅甸语 印地语 拉丁语 老挝语 波兰语 波斯语 芬兰语 丹麦语 爪哇语 瑞典语 荷兰语 挪威语 豪萨语 希腊语 捷克语 冰岛语 世界语 马来西亚语 意大利语 匈牙利语 亚美尼亚语 西班牙语 泰米尔语 斯洛伐克语 柬埔寨语 僧伽罗语 斯瓦希里语 阿拉伯语 普什图语 塞尔维亚语 土耳其语 乌克兰语 罗马尼亚语 葡萄牙语 哈萨克语 克罗地亚语 乌尔都语 威尔士语 保加利亚语 尼泊尔语 吉普赛语 吉尔吉斯语 孟加拉语 马耳他语 克什米尔语 菲律宾语 佛兰芒语 拉脱维亚语 立陶宛语 爱尔兰语 爱沙尼亚语 希伯来语 库尔德语 白俄罗斯语 马其顿语 塔吉克语 格鲁吉亚语 他加洛语 西藏语 阿尔巴尼亚语 斯洛文尼亚语

作为专业翻译公司，新译通公司提供的翻译服务涵盖了大部分专业领域，法律专业翻译、机械专业翻译、计算机专业翻译等，以下是我们的翻译专业领域：

经济 法律 金融 证券 保险 IT 能源 通信 电子 电力 证件 口译 文学 机械 水利 生物 地质 计算机 纺织 物流 汽车 食品 服装 物理学 文献 石油 化工 医学 医药 房地产 旅游 社科 新闻 广告 教育 工商管理 船舶 印刷 造纸 环境 钢铁 航空航天 建筑 外贸 农业 中医 标书 医疗器械