土库曼语简介
土库曼语(Türkmen、Түркмен 或 تركمن)是土库曼斯坦的官方语言,属于阿尔泰语系突厥语族南支。土库曼语在土库曼斯坦约有 340 万人使用,另外在伊朗有 200 万使用者,阿富汗有约 50 万使用者。土库曼语与克里米亚塔塔尔语和撒拉语有很大的联系,亦稍与土耳其语或阿塞拜疆语近似。
土库曼语曾使用阿拉伯字母或西里尔字母书写,但近年,土库曼斯坦总统尼亚佐夫颁令土库曼语改用经修改的拉丁字母书写。在2002年,月份和星期的名称,根据 Ruhnama (灵魂的书)的语义作出更改。
土库曼语字母
A a B b (C c) Ç ç D d E e Ä ä F f G g H h I i J j Ž ž K k L l
M m N n Ň ň O o Ö ö P p (Q q) R r S s Ş ş T t U u Ü ü (V v) W w
(X x) Y y Ý ý Z z
拉丁字母 相对于西里尔字母 音位
A a А а [a]
B b Б б
C c*
Ç ç Ч ч [ʧ]
D d Д д [d]
E e Е е [je], [e]
Ä ä Ә ә [æ]
F f Ф ф [ɸ]
G g Г г [g~ʁ]
H h Х х [h~x]
I i И и
J j Ж ж [ʒ]
Ž ž Җ җ [ʤ]
K k К к [k~q]
L l Л л [l]
M m М м [m]
N n Н н [n]
Ň ň Ң ң [ŋ]
O o О о [o]
Ö ö Ө ө [ø]
P p П п [p]
Q q*
R r Р р [r]
S s С с [θ]
Ş ş Ш ш [ʃ]
T t Т т [t]
U u У у [u]
Ü ü Ү ү [y]
V v*
W w В в [β]
X x*
Y y Ы ы [ɯ]
Ý ý Й й [j]
Z z З з [ð]
* 土库曼语中的词语不使用 c, q, v, x 字母,但被保留作外语名称用,但一般外来词不会使用,如 "maximum" 在土库曼语会拼成 maksimum.
土库曼语翻译服务领域:
生产工艺流程、公司管理、操作手册、自然科学、艺术、民俗、体育、旅游移民、留学、能源、教材、各种证件、石油、纺织、印染、造纸、航空、食品、环保、计算机、农牧业、音像制品、通信、化工、服装类等各专业的土库曼语翻译服务。
稀有语组:
阿拉伯语、爱沙尼亚语、荷兰语、芬兰语、克罗地亚语、立陶宛语、拉脱维亚语、马其顿语、葡萄牙语、罗马尼亚语、塞尔维亚语、乌克兰语、泰语、印度尼西亚语、越南语、马来西亚语、蒙古语、土耳其语、瑞典语
单位:元 / 1000中文字符数(不计空格)
|
外译中 |
中译外 |
专业级稿件 |
普通类 |
320-360 |
400-420 |
600及以上 |
技术类 |
380-400 |
420-450 |
600及以上 |
法律、金融类 |
420-500 |
450-500 |
600及以上 |
*注:量大,长期合作价格双方协商。 |
|
|
|