广州翻译公司报价width=
深圳翻译公司 广州翻译公司
| 首页 | 关于我们 | 翻译报价 | 翻译范畴 | 成功案例 | 工作机会 | 翻译流程 | 设为首页 || 给我写信
 
 
 
 
 

新译通翻译公司---上海---北京---广州---深圳

哈佛MBA毕业生的抉择

 
来源:新译通翻译公司   时间:2006-06-07
 

在世界各种问题中,哈佛商学院(Harvard Business School)学生所面临的存在主义危机恐怕不值一提,不过我还是把它提出来。上个月,几家商学院公布了最近毕业生的平均年薪。哈佛商学院称,其2005届MBA毕业生平均年薪达174580美元(合98700英镑),位列各商学院榜首,几乎是当年全美MBA毕业生平均工资的两倍。

我的亲友纷纷向我发来电子邮件,笑盈盈地惊叹这一消息。但我却不知道该怎么看待此事。

这马上让我想到两件事。首先,174580美元既是一个令人满意的巨额数目,也意味着今后将有更大的数字可以期待。其次,这让你对哈佛MBA的市场价值有了一个清晰的概念。奇怪的是,这个数目与在哈佛求学两年累计的学费和生活费几乎一摸一样,这令我怀疑背后是否存在无形的经济之手。

拥有一个哈佛MBA学位最大的特权之一就是,能冷眼看待174580美元的首年年薪。这样一来,就出现存在主义危机了——如果我们能这么称的话。

即使从研究生院贷款的排名来看,你也应该能够冷静地将这个数字比照它所对应的工作,从而决定这是否真是你想要的。实践中有那么容易吗?

如果你像我一样,物质欲望和短期个人理想把你拉向不同的方向,那么商学院第二年的秋末就会成为一个考验期。随着秋风落叶的到来,一向蓬头垢面、套着同一件平绒衫来上课的同学忽然变得西装笔挺,手夹皮制公文包行色匆匆。校园中,世界各大知名公司代表云集,为招募新人纷纷甩出看来十分可观的诱饵。

待遇优厚的签约消息会很快流传。著名私人股本投资公司抛出40多万美元的首年年薪计划,银行和咨询公司你争我夺。凡简历上写着懂中文的人都炙手可热。在私人股本投资公司之后,房地产似乎已成为最热门的行业。

如今,许多人早就知道自己在6月份毕业后将会从事什么工作。有些人很高兴,有些人只是松了口气。从那些进入咨询业的人那里,你经常会听到这样的说法:“我会先干两年,然后就做自己真正想做的事。”而跨入私人股本投资领域的人则会说:“我将会干10年,然后退休。”

对很多人来说,为了在哈佛商学院学习而背上的贷款压力似乎成为影响决定的主要因素。特别是国际学生,为了还清巨额美元债务,似乎迫切需要在美国找到工作。如果对比他们回阿根廷或法国所能挣到的钱,174580美元这个数目就更具诱惑力了。

但如果你最不愿意的事就是被吸入一家大公司怎么办?如果你因为想到自己像一大群MBA学生一样,整天俯首于财务表格、或星期天晚上还拖着旅行箱在机场穿行而从睡梦中惊醒怎么办?

幸运的是,哈佛有许多声音在敦促学生:不要对这些唠叨置之不理;应做那些他们懂得而又喜欢的事情,而不是追逐短期的报酬。

在去年的毕业典礼讲话中,通用电气(General Electric)首席执行官杰夫伊梅尔特(Jeff Immelt)鼓励MBA学生观察大多数人在干什么,然后为自己选择相反的方向。

企业精神教授乔拉斯特(Joe Lassiter)建议,应首先选择地点,然后努力成为他所说的“世界级部落”(world class tribes)的一份子。所谓“世界级部落”,就是在你选择的地区中真正懂得商业的那群人。随着时间的推移,你会积累经验并建立起关系网,因此,当你选择自己开公司或发展你所在的公司时,你就掌握了足够的资源。

“社会企业家”(Social Enterprise Fellowships)项目让学生有机会在毕业后第一年担任非营利组织的高级职务,例如比尔和梅林达#盖茨基金会(Bill and Melinda Gates Foundation)和拯救儿童基金会(Save the Children)。许多人似乎对这一项目很感兴趣。此外,校园内的环保主义者无论在学术上还是在学生生活中都有越来越高的呼声。

一些学生加入了多种多样的国际“跋涉”项目,这种将旅游结合造访当地企业的活动在每个假期都会开展,学生们会发现,他们原先的理想和观念因此而受到冲击。还有一些由华尔街雇主资助来哈佛商学院学习的人,他们将钱还给公司,开始另一种职业生涯。

正是这种不确定性和重新评估,让商学院的两年时间成为一个发人深思的好机会。但在这种时候,面对在你眼前晃来晃去的诱惑而能克制住一把将它抓牢的冲动,则需要一点自制力。

当我从英国大学毕业时,人们经常互相问:“你找到工作了吗?”然而在哈佛商学院,这个问题不知怎的已经升格为:“你决定今后过怎样的生活了吗?”

工作不再仅仅是工作。它应成为你的激情和生活,这使门槛变得相当高——即使给你一个全球投资集团的职位、每年给你40万美元。

我仍在尝试决定,什么样的业务会让我觉得最有收益,并且最能符合我想过的生活。能够一方面有时间、资源、人脉来仔细考虑这些问题,一方面瞪着174580美元说:“你不吸引我”,真是莫大的财富。

 

关闭窗口 - 打印本页    

  

安徽翻译 北京翻译 福建翻译 甘肃翻译 广东翻译 广西翻译 贵州翻译 河北翻译 河南翻译  湖北翻译 湖南翻译 吉林翻译 江苏翻译 江西翻译 河北翻译 辽宁翻译 宁夏翻译 青海翻译  山东翻译 山西翻译 陕西翻译 上海翻译 四川翻译 天津翻译 新疆翻译 云南翻译 浙江翻译  上海翻译 北京翻译 广州翻译 重庆翻译 广州翻译 香港翻译 内蒙古翻译 黑龙江翻译

深圳翻译 珠海翻译 海口翻译 东莞翻译 杭州翻译 南京翻译 苏州翻译 佛山翻译 沈阳翻译  重庆翻译 长春翻译 温州翻译 天津翻译 武汉翻译 南昌翻译 西安翻译 长沙翻译 义乌翻译 成都翻译 昆明翻译 兰州翻译 汕头翻译 香港翻译 澳门翻译 济南翻译 南宁翻译 拉萨翻译  银川翻译 福州翻译 贵阳翻译 济南翻译 太原翻译 合肥翻译 包头翻译 宁波翻译 银川翻译 三亚翻译 徐州翻译 桂林翻译 威海翻译 扬州翻译 青岛翻译 大连翻译 沈阳翻译 苏州翻译 广东翻译 海南翻译 哈尔滨翻译 乌鲁木齐翻译 呼和浩特翻译 石家庄翻译 连云港翻译 翻译

 

 

 

上海翻译公司
地址:上海市陆家浜路1378号
   万事利大厦10层
电话:021-51095788 51098681
QQ:1076885235
E-mail:sh@xinyitong.com.cn
北京翻译公司
地址:北京市南滨河路58号
   财富西环22F座(广安门桥向南1500米)
电话:400-001-7928
电话:+86 13683016996
E-mail:bj@xinyitong.com.cn
广州翻译公司
地址:广州海珠区福都商住楼
   1612室
电话:+86 13391106188
QQ:1076885235
E-mail:gz@xinyitong.com.cn
深圳翻译公司
地址:深圳市福田区南佳大厦
   512室
电话:+86 13760168871
QQ:1076885235
E-mail:sz@xinyitong.com.cn
苏州翻译公司
电话:13391106188
E-mail:info@e-fanyi.com
新译通翻译公司(成都 重庆 天津 南京 杭州)

邮箱:info@e-fanyi.com

 

 

 包装翻译 通讯翻译
 保险翻译 通信翻译
 材料翻译 石化翻译
 财经翻译 医学翻译
 财务翻译 机械翻译
 地质翻译 金融翻译
 电机翻译 食品翻译
 电力翻译 服装翻译
 电气翻译 汽车翻译
 电信翻译 交通翻译
 电子翻译 建筑翻译
 法规翻译 医疗翻译
 法律翻译 能源翻译
 纺织翻译 论文翻译
 服装翻译 冶金翻译
 工程翻译 驾照翻译
  农业翻译 环保翻译
  专业翻译 标书翻译
  陪同翻译 合同翻译
  口译翻译 公证翻译
  盖章翻译 新闻翻译
 英语翻译

中意翻译

  日语翻译

中西翻译

 德语翻译

中葡翻译

 法语翻译 中韩翻译
 葡语翻译 中泰翻译

  阿语翻译

中德翻译
 泰语翻译 中英翻译
 韩语翻译 中俄翻译
 西语翻译 中法翻译
  英文翻译 中日翻译
 日文翻译

中阿翻译

 德文翻译 中希翻译
 俄文翻译 英中翻译
 法文翻译 日中翻译
 葡文翻译 韩中翻译

  阿文翻译

德中翻译
 泰文翻译 法中翻译
 韩文翻译 西中翻译
 西文翻译 阿中翻译

 

 

 
  翻译新闻 | 翻译服务 | 翻译人才库 | 翻译资料库 | 专业词汇库 | 网站设计 | 网站地图 | 行业优势 | 外贸翻译 | 联系我们 | 友情链接 | 专业论坛
翻译· 翻译公司 北京翻译公司 上海翻译公司提供英语翻译 日语翻译|版权所有 2005——2008 (C) 专业翻译公司-新译通翻译