| |
新译通翻译公司---上海---北京---广州---深圳
|
华语经典影片的英文译名
|
| |
|
来源:新译通翻译公司 时间:2006-06-07
|
| |
张艺谋Zhang Yimou
红高粱 / Red Sorghum
代号美洲豹 / The Puma Action
大红灯笼高高挂 / Raise The Red Lantern
菊豆 / Judou
秋菊打官司 / The Story of Qiu Ju
活着 / Living; To Live
摇啊摇!摇到外婆桥 / Shanghai Triad
有话好好说 / Keep Cool
一个都不能少 / Not One Less
我的父亲母亲 / The Road Home; My Father and Mother
幸福时光 / Happy Times
英雄 / Hero
陈凯歌Chen Kaige
黄土地/ Yellow Land
大阅兵 / The Big Parade
孩子王 / King Of Children
边走边唱 / Life On A String
霸王别姬 / Farewell My Concubine
风月 / Temptress Moon
荆轲刺秦王 / The Emperor And The Assassin
温柔地杀我 / Killing Me Softly (英语)
和你在一起 / Together
田壮壮 Tian Zhuangzhuang
猎场札撤 / On The Hunting Ground
盗马贼 / Horse Thief
大太监李莲英 / The Imperial Eunuch
蓝风筝 / The Blue Kite
小城之春 / Springtime in a Small Town
张 元 Zhang Yuan
妈妈 / Mum
北京杂种 / Beijing Bastards
儿子 / Sons
东宫西宫 / East Palace West Palace; Behind the Forbidden City
过年回家 / Seventeen Years
我爱你 / I Love You
姜 文 Jiang Wen
阳光灿烂的日子 / In The Heart of The Sun
鬼子来了 / Devils on the Doorstep
贾樟柯 Jia Zhangke
小武 / Xiao Wu
站台 / Platform
任逍遥 / Unknown Pleasures
谢 晋 Xie Jin
啊！摇篮 / Cradle
天云山传奇 / Legend of Tianyun Mountain
牧马人 / The Herdsman
高山下的花环 / Wreaths at Foot of Mountain
芙蓉镇 / Hibiscus Town
最后的贵族 / The Last Aristocrats
清凉寺的钟声 / Bell Of Purity Temple
鸦片战争 / The Opium War
冯小刚 Feng Xiaogang
大撒把 / After Separation
永失我爱 / Gone Forever with My Love
天生胆小 / A Born Coward
甲方乙方 / The Dream Factory
不见不散 / Be There or Be Square
没完没了 / Sorry Baby
一声叹息 / A Sigh
大腕 / Big Shot's Funeral; The Funeral of the Famous Star
李 安（台湾）Ang Lee
推手 / Pushing Hands
喜宴 / The Wedding Banquet
饮食男女 / Eat Drink Man Woman
理智与情感 / Sense and Sensibility (英语)
冰风暴 / The Ice Storm (英语)
与魔鬼同骑 / Ride with the Devil (英语)
卧虎藏龙 / Crouching Tiger, Hidden Dragon
侯孝贤（台湾）Hou Hsiao-hsien
风柜来的人 / All the Youthful Days
儿子的大玩偶 / The Sandwich Man
冬冬的假期 / A Summer at Grandpa's
童年往事 / The Time to Live and the Time to Die
尼罗河的女儿 / Daughter of the Nile
恋恋风尘 / Dust in the Wind
悲情城市 / City of Sadness
戏梦人生 / The Puppetmaster
好男好女 / Good Men, Good Women
南国再见，南国 / Goodbye South, Goodbye
海上花 / Flowers of Shanghai
千禧曼波 / Millennium Mambo
杨德昌（台湾）Edward Yang
海滩的一天 / That Day on the Beach
青梅竹马 / Taipei Story
恐怖分子 / The Terrorist
牯岭街少年杀人事件 / A Brighter Summer Day
独立时代 / A Confucian Confusion
麻将 / Mahjong
一一 / A One and a Two
蔡明亮（台湾）Tsai Ming-liang
青少年哪吒 / Rebels of the Neon Gold
爱情万岁 / Vive I’Amour
河流 / The River
洞 / The Hole; The Last Dance
你那边几点 / 7 to 400 Blows; What Time Is It There?
林正盛（台湾）Lin Cheng-Sheng
春花梦露 / A Drifting Life
美丽在唱歌 / Murmur of Youth
放浪 / Sweet Degeneration; Act as One Pleases
天马茶房 / March of Happiness
爱你爱我 / Betelnut Beauty
吴宇森（香港）John Woo
英雄本色 / A Better Tomorrow
英雄本色II / A Better Tomorrow II
喋血双雄 / The Killer
喋血街头 / Bullet In The Head
纵横四海 / Once A Thief
终极标靶 / Hard Target (英语)
断箭 / Broken Arrow (英语)
夺面双雄 / Face Off (英语)
碟中谍2 / Mission: Impossible II (英语)
风语者 / Wind Talkers
徐 克（香港）Tsui Hark
蝶变 / Butterfly Murders
鬼怪智多星 / All the Wrong Clues
最佳拍档 / Mad Mission; Aces Go Places
新蜀山剑侠 / Zu Warriors from the Magic Mountain
刀马旦 / Peking Opera Blues; Knife Horse Dawn
倩女幽魂 / A Chinese Ghost Story
黄飞鸿 / Huang Fei-hong
笑傲江湖 / Swordsman
东方不败 / The Legend of the Swordsman
新龙门客栈 / Dragon Inn
青蛇 / Green Snake; White Snake, Green Snake
梁祝 / Butterfly Lovers
逆流顺流 / Time And Tide
蜀山正传 / The Legend of Zu; Zu Warriors
老夫子 / Master Q
黑侠 / Black Mask
许鞍华（香港）Ann Hui
疯劫 / The Secret; Crazy Disaster
撞到正 / The Spooky Bunch
胡越的故事 / The Story of Woo Viet; God of Killers
投奔怒海 / Boat people
倾城之恋 / Love in a Fallen City
书剑恩仇录 / The Romance of Book & Sword
客途秋恨 / The Song of Exile
上海假期 / My American Grandson
女人四十 / Summers Woman
半生缘 / Eighteen Springs; Half Life Fate
千言万语 / Ordinary Heroes
幽灵人间 / Visible Secret
男人四十 / July Rhapsody
严 浩（香港）Ho Yim
茄喱啡 / The Extras
夜车 / The Happenings
似水流年 / Homecoming
滚滚红尘 / Red Dust
棋王 / The King of Chess
天国逆子 / The Day The Sun Turned Cold; Traitorous Prince
太阳有耳 / The Sun Has Ears
庭院里的中国女人 / Pavilion of Women
王家卫（香港）Wong Kar-wai
旺角卡门 / As Tears Go By
阿飞正传 / Days Of Being Wild
重庆森林 / Chung King Express
东邪西毒 / Ashes Of Time
堕落天使 / Fallen Angels
春光乍泄 / Happy Together
花样年华 / In The Mood For Love
关锦鹏（香港）Stanley Kwan
女人心 / Women
地下情 / Love Unto Waste
胭脂扣 / Rouge；Flower Legend
人在纽约 / Full Moon In New York
阮玲玉 / Center Stage
红玫瑰与白玫瑰 / Red Rose White Rose
念你如昔 / Still Love You After All These
愈快乐愈堕落 / Hold You Tight
有时跳舞 / The Island Tales
蓝宇 / Lanyu
陈 果（香港）Fruit Chan
香港制造 / Made In Hong Kong
去年烟花特别多 / The Longest Summer
细路祥 / Kid Cheung
榴梿飘飘 / Durian Durian
香港有个好莱坞 / Hollywood Hong Kong
人民公厕 / Public Toilet
国内的主要电影奖项
中国大陆《大众电影》百花奖 / Hundred Flowers Awards
中国大陆中国电影金鸡奖 / Golden Rooster Awards
中国香港电影金像奖 / Hong Kong Film Awards
中国香港金紫荆奖 / Golden Bauhinia Awards
中国台湾金马奖 / Golden Horse Awards
三大国际电影节
威尼斯国际电影节/ Venice Film Festival, Venice, Italy
柏林国际电影节/ Berlin International Film Festival, Germany
戛纳国际电影节/ Cannes International Film Festival, France
国际的主要电影奖项及其他著名电影节
奥斯卡金像奖 / Academy Awards
金球奖 / Golden Globes Awards
三大洲电影节/ Film Festival of Three Continents, France
鹿特丹国际电影节 / International Film Festival Rotterdam, Holland
圣塞巴斯蒂安科国际电影节 / San Sebastian International Film Festival, Spain
都灵国际电影节 / Torino International Film Festival, Italy
多伦多国际电影节 / Toronto International Film Festival, Canada
洛杉基国际电影节 / Los Angels International Film Festival, U.S.A.
东京国际电影节 / Tokyo International Film Festival, Japan
|
| 关闭窗口
- 打印本页 |
安徽翻译
北京翻译
福建翻译
甘肃翻译
广东翻译
广西翻译
贵州翻译
河北翻译
河南翻译
湖北翻译
湖南翻译
吉林翻译
江苏翻译
江西翻译
河北翻译
辽宁翻译
宁夏翻译
青海翻译
山东翻译
山西翻译
陕西翻译
上海翻译
四川翻译
天津翻译
新疆翻译
云南翻译
浙江翻译
上海翻译
北京翻译
广州翻译
重庆翻译
广州翻译
香港翻译
内蒙古翻译
黑龙江翻译
深圳翻译
珠海翻译
海口翻译
东莞翻译
杭州翻译
南京翻译
苏州翻译
佛山翻译
沈阳翻译
重庆翻译
长春翻译
温州翻译
天津翻译
武汉翻译
南昌翻译
西安翻译
长沙翻译
义乌翻译
成都翻译
昆明翻译
兰州翻译
汕头翻译
香港翻译
澳门翻译
济南翻译
南宁翻译
拉萨翻译
银川翻译
福州翻译
贵阳翻译
济南翻译
太原翻译
合肥翻译
包头翻译
宁波翻译
银川翻译
三亚翻译
徐州翻译
桂林翻译
威海翻译
扬州翻译
青岛翻译
大连翻译
沈阳翻译
苏州翻译
广东翻译
海南翻译
哈尔滨翻译
乌鲁木齐翻译
呼和浩特翻译
石家庄翻译
连云港翻译
翻译
|
