| |
新译通翻译公司---上海---北京---广州---深圳
|
韩语金融术语
|
| |
|
来源:新译通翻译公司 时间:2006-06-05
|
| |
汇兑清算表 : 외화교환표(exchange table, conversion table)
汇价(汇率) : 환율(exchange rate)
法定汇率 : 법정환율(official exchange rate)
现行汇率 : 현행환율(current exchange rate)
固定汇率 : 고정환율(fixed flat rate)
银行买价 : 매입환율(buying rate)
银行卖价 : 매도환율(selling rate)
浮动汇率 : 부동환율(floating rate)
中心汇率 : 중심환율(central rate)
开盘汇率 : 시작환율(opening rate)
收盘汇率 : 마감환율(closing rate)
中间汇率 : 중간환율(mid-point rate, middling rate)
名义汇率 : 명목환율(nominal rate)
外汇期货交易 : 외환선물거래(forward exchange transaction)
升 水 : 프레미엄(premium)
外汇折算率 : 외화환산율(foreign exchange coefficient, conversion rate)
贴现(贴水) : 할인(discount)
再 贴 现 : 재할인(rediscounting(bills of exchange)
涕泫经纪人 : 할인중개인(discount broker)
银行贴现 : 은행할인(bank discount)
贴现行市 : 할인시장(discount market)
套 汇 : 외화송금(arbitration of exchange, cross exchange)
套汇汇率 : 외화송금환율(cross rate, arbitrage rate)
外汇储备 : 외환준비고(foreign currency (exchange) reserve)
结 汇 : 외환결제(settlement of exchange)
外汇收支 : 외환수지(balance of exchange)
浮 动 : 유동(float)
2. 신용장 관련 용어
(1) 일 반
汇 款 : 송금(remittance)
邮政汇款 : 우체국 송금(postal remittance)
电 汇 : 전신환(telegraphic transfer, T/T)
外单电汇 : 선적서류에 근거한 전신환
外单押汇 : 화물인도증에 의한 화환어음
委托付款书 : 지불 위탁증서(authority to pay)
委托购买证 : 구매 위탁증서(authority to purchase, A/P)
银行信用保证书(保函) : 보증서(letter of guarante, L/G)
信 用 卡 : 신용카드(credit card)
信 用 证 : 신용장(Letter of credit, L/C)
开 证 : 신용장 개설(establishment of L/C, opening of L/C)
审 证 : 신용장 심사(examination of L/c)
信用证有效期 : 신용장 유효기간(expiry date of L/C)
让 与 书 : 양도증서(letter of assignment)
转让手续费 : 양도수수료(transfer commission)
租 船 人 : 선박임차인(charterer)
租船合同 : 선박임차계약(charter party)
交 货 单 : 화물인도지시서(delivery order, D/O)
海运保险单 : 해운보험증서(marine insurance policy : MIP)
打 : 타스(dozen)
正 本 : 원본(original)
复 样 : 사본(copy)
不可抗力 : 불가항력(force of majeure)
(2) 신용장의 종류
外单信用证 : 화물신용장(documentary L/C)
可撤销外单信用证 : 취소가능 화물신용장(revocable documentary L/C)
↔不可撤销外单信用证(irrevocable documentary L/C)
偿付信用证 : 지불신용장(reimbursement L/C)
保兑信用证 : 확인신용장(confirmed L/C)
↔不保兑信用证(unconfirmed L/C
指定议付信用证 : 제한 신용장(restricted negotiable L/C)
可转让信用证 : 양도가능 신용장(transferable L/C)
↔不可转让信用证(non-transferable L/C)
无限制转让信用证 : 무제한 양도가능 신용장(without restriction L/C)
可分割信用证 : 분할가능 신용장(devisible L/C)
↔不可分割信用证(non-divisible L/C)
对背(从属)信用证 : 종속(보조)신용장(back to back L/C, subsidiary L/C)
即期信用证 : 일람불 신용장(sight L/C)
迟付即期信用证 : 지불 연기 일람불 신용장(deferred sight L/C)
远期信用证 : 기한부 신용장(usance L/C)
预支信用证 : 선지급신용장(anticipatory L/C)
红条款信用证 : 붉은 조항 신용장(red clause L/C)
綠条款信用证 : 녹색 조항 신용장(green clause L/C)
循环信用证 : 회전신용장(revolving L/C)
↔不循环信用狀(fixed L/C)
议付信用证 : 네고가능 신용장(notiable L/C)
带电汇条款信用证 : 전신에 의한 지불 조항이 있는 신용장(with T/T reimbursement clause L/C)
(3) 가격조건
(가) 수출지인도 단일가격(E, F형)
(出口国)仓库交货 : (수출국)창고화물인도가격(ex warehouse : EXW)
(装运港)船边交货 : 선측인도가격(free alongside ship : FAX)
(出口国)工厂交货 : (수출국)공장화물인도가격(free at factory : FAF)
离 岸 价 : 본선인도가격(free on board : FOB)
(目的港)码头交货 : (목적지)부두화물인도가격(free of charge : FOC)
火 车 边 交 货 : 기차변 화물인도가격(free on rail : FOR)
船 边 交 货 : 선변 화물인도가격(free on stramer : FOS)
(나) 특수비용 포함가격(C형)
成本加保险费和运费价(到岸价) : 운임·보험료 포함가격(cost, insurance, freight : CIF)
到岸价加汮金 : 운임·보험료·수수료 포함가격(cost,
insurance, freight and commission :
CIF & C)
Ⅱ. 보험 관련 용어
1. 종 류
人寿保险(人险) : 생명보험(life insurance)
|
| 关闭窗口
- 打印本页 |
安徽翻译
北京翻译
福建翻译
甘肃翻译
广东翻译
广西翻译
贵州翻译
河北翻译
河南翻译
湖北翻译
湖南翻译
吉林翻译
江苏翻译
江西翻译
河北翻译
辽宁翻译
宁夏翻译
青海翻译
山东翻译
山西翻译
陕西翻译
上海翻译
四川翻译
天津翻译
新疆翻译
云南翻译
浙江翻译
上海翻译
北京翻译
广州翻译
重庆翻译
广州翻译
香港翻译
内蒙古翻译
黑龙江翻译
深圳翻译
珠海翻译
海口翻译
东莞翻译
杭州翻译
南京翻译
苏州翻译
佛山翻译
沈阳翻译
重庆翻译
长春翻译
温州翻译
天津翻译
武汉翻译
南昌翻译
西安翻译
长沙翻译
义乌翻译
成都翻译
昆明翻译
兰州翻译
汕头翻译
香港翻译
澳门翻译
济南翻译
南宁翻译
拉萨翻译
银川翻译
福州翻译
贵阳翻译
济南翻译
太原翻译
合肥翻译
包头翻译
宁波翻译
银川翻译
三亚翻译
徐州翻译
桂林翻译
威海翻译
扬州翻译
青岛翻译
大连翻译
沈阳翻译
苏州翻译
广东翻译
海南翻译
哈尔滨翻译
乌鲁木齐翻译
呼和浩特翻译
石家庄翻译
连云港翻译
翻译
|
