|
新译通翻译公司---上海---北京---广州---深圳
|
尊重语言 善用语言
|
| |
|
来源:新译通翻译公司 时间:2006-06-06
|
| |
4年前，我来到日本念书。来日本念书，是我的父亲和母亲替我作的决定。或许是少不更事，对于念书并没有相当大的兴趣，只想着什么地方好玩，什么地方有趣，对于自己的未来则是抱着船到桥头自然直的心理。父亲和母亲关心于我的未来，更不希望我一直像温室里的花朵，所以决定将我送来日本念书，一方面让我学习独立生活，一方面希望我充实外语能力。
起初，刚到日本时，很不能适应身旁没有亲人的生活，再加上语言不通，可以说是夜夜眼泪伴着我入睡。但是当我考上圣德大学时，一切都改变了，当我第一眼看到这所大学时，我心中高兴地想着，这是属于我的大学，没有其他学校更适合我。
学校对留学生相当亲切，而且这所学校的学生也都相当单纯，所以，对于说得一口不流利的日语的我，并没有受到所谓排斥的问题。当然也因为种种条件都在很"美满"的情况下，对于学习有了新的见解，也认为上学不仅相当有趣，而且也将"能"上学视为一件相当幸福的事。而我的成长及转变，令我的父亲和母亲感到欣喜。
我学的是日本文化学科，又以语学为主，才发现日文所能使用的语法分类实在是很多，汉语的语法分类中虽然也有尊敬语、谦让语等种类，但是并不像日本一般分的细。也因为接触到这个学科，对于正在学习外文的我，让我更加发现母国语的重要。在日本，日文无法表达得日本人一样时，大家可以体谅你是外国人，但若是连自己国家的语言都不能表达的正确及完美的话，是不是对自己的母语失礼呢？现在有很多的年轻人对于语言的表达 并不重视及讲究，我认为相当可惜。我们先天俱有语言表达能力，为何不能将语言尽可能地表达完美、善尽利用？！
我来日本，是以学好日文为目的，而今，我不仅要将日文学好，我要将自己的统一计母语表达得正确和说得漂亮。
|
| 关闭窗口
- 打印本页 |
安徽翻译
北京翻译
福建翻译
甘肃翻译
广东翻译
广西翻译
贵州翻译
河北翻译
河南翻译
湖北翻译
湖南翻译
吉林翻译
江苏翻译
江西翻译
河北翻译
辽宁翻译
宁夏翻译
青海翻译
山东翻译
山西翻译
陕西翻译
上海翻译
四川翻译
天津翻译
新疆翻译
云南翻译
浙江翻译
上海翻译
北京翻译
广州翻译
重庆翻译
广州翻译
香港翻译
内蒙古翻译
黑龙江翻译
深圳翻译
珠海翻译
海口翻译
东莞翻译
杭州翻译
南京翻译
苏州翻译
佛山翻译
沈阳翻译
重庆翻译
长春翻译
温州翻译
天津翻译
武汉翻译
南昌翻译
西安翻译
长沙翻译
义乌翻译
成都翻译
昆明翻译
兰州翻译
汕头翻译
香港翻译
澳门翻译
济南翻译
南宁翻译
拉萨翻译
银川翻译
福州翻译
贵阳翻译
济南翻译
太原翻译
合肥翻译
包头翻译
宁波翻译
银川翻译
三亚翻译
徐州翻译
桂林翻译
威海翻译
扬州翻译
青岛翻译
大连翻译
沈阳翻译
苏州翻译
广东翻译
海南翻译
哈尔滨翻译
乌鲁木齐翻译
呼和浩特翻译
石家庄翻译
连云港翻译
翻译
|
