第一步，了解韩国文化历史背景。
第二步，发现与中文的共同点。
第三步，多下载韩剧先听听原味的韩语。
第四步，申请MSN并找个中国朝鲜族朋友。
『한국어판』
첫째,한국문화와 역사 배경을 알고 이해한다.
둘째,중국말과 유사한점들을 찾아 본다.
셋째,한국드라마를 많이 찾아서 순수한 한국말을 많이 들어본다.
넷째,메신저를 신청해서 중국의 조선족친구들을 찾아서 대화한다.
理由：相信我吧，不会蒙你们的。
窍门：1.韩国语除去汉字语的话与汉语差别较大。韩语中有固有语，也就是自己创造的单词，数量很少，但是非常关键，必须先掌握这些。还有就是汉字语，大部分来源于中国以及日本，也有的根据汉字本身的意思自创的，当然也到了中国和日本，这些占的比例相当大。而对中国人来说这些就是我们可以省事的部分。还有就是外来语，韩国方面主要是日语和英语，朝鲜方面主要是日语和俄语。不过韩国人讨厌日本人就开始抵制用日语词了。
阶级(계급)、哲学(철학)等词语虽来源于日本，但不是外来语。而うわぎ（우와기)等谐音则是。컴퓨터(computer),인터넷(internet)等都是把英语的发音用韩语写出来的，所以英文好的人应该也会感到比较好学。
2.如果你之前学过日语的话，那么你也 会发现韩语变的比较容易的。日语和韩语都是有尾巴的语言，而且体现他们的敬语体系基本相同。很多语法上都可以互相参考。要是没学过日语，那就不要去学语法了。会烦死你的。
3.不必担心语法的问题，尽量多听，多模仿才是硬道理。韩剧这么泛滥，应该不会找不到材料。
4.不同于汉语，即使你听不懂，也看不懂，可你还是能光从音上把它写下来，只要你掌握好那几个字母。这种拼音文字就是好学的很，比起来中文就难多了。
5.多交流。找那些韩国语牛的人多写写说说。比起韩国人，中国朝鲜族更方便，只要你能和他们成为朋友。不懂还可以用中文问。
祝大家好运。한국말로 이 모든걸 다 적으려면 시끄러우니까 그냥 중국말로만 적는다.내가 쓴 이글을 쉽게 알아보는자가 있되 조선족이 아니라면 그 실력은 의심할바가 없으니 더는 배울필요가 없다.
|
