à l'occasion de 值此机会/借此良机
A l'occasion 有機會的話
遲到了… EN RETARD
對不起， 遲到了
- DESOLE(E) POUR LE RETARD
- JE SUIS DESOLE(E) D’ETRE EN RETARD
- JE SUIS DESOLE(E) D’ETRE ARRIVE(E) EN RETARD
- PARDON POUR CE CONTRE-TEMPS
原因 CAUSE
- LE REVEIL N’A PAS SONNE 鬧鐘沒響
- J’AI EU UNE PANNE D’OREILLER / UNE PANNE DE REVEIL 鬧鐘沒響
- JE NE ME SUIS PAS LEVE(E) 起不來
- JE NE POUVAIS PAS ME REVEILLER 起不來
- JE N’AI PAS ENTENDU LE REVEIL SONNE 沒聽見鬧鐘響
- JE ME SUIS COUCHE(E) TROP TARD HIER 昨晚太晚睡了
- J’AI RATE LE TRAIN 沒趕上火車
- IL Y A EU DES PERTURBATIONS DANS LES TRANSPORTS 公車有問題
- LE TRAFFIC ETAIT BOUCHE 堵車
- J’ETAIS DANS LES EMBOUTEILLAGES 堵車
- IL Y A EU DU RETARD DANS MON PRECEDENT RENDEZ-VOUS 我之前的預約遲到了
我为给您带来的不便感到抱歉- DESOLE(E)POUR LE DERANGEMENT 有打擾了的意思
- JE SUIS NAVRE(E) POUR TOUS LES GENES QUE J’AI PU OCCASIONNER
- JE VOUS DEMANDE PARDON POUR LE DERANGEMENT
- VEUILLEZ EXCUSER LES GENES OCCASIONNES (在地鐵常聽到的話)
- EXCUSEZ- MOI DE VOUS AVOIR DERANGER
招待不周，敬请见谅
- JE VOUS DEMANDE PARDON POUR CET ACCUEIL MODERE
- JE SUIS DESOLE(E) POUR CET ACCUEIL PRECIPITE
时间仓促
- LE TEMPS ME FAISAIT DEFAUT
- JE N’AI PAS EU ASSEZ DE TEMPS
- JE MANQUAIS DE TEMPS
请你多多指点，指教
- JE DOIS ENCORE BEAUCOUP APPRENDRE DE VOUS
- VOS SUGGESTIONS / CONSEILS SONT TOUJOURS LES BIENVENUS POUR M’AMELIORER
- UN AVIS POUR ME PERMETTRE DE M’AMELIORER？
- JE NE SUIS PAS DISPONIBLE EN CE MOMENT 暫時沒空
- JE SUIS INDISPONIBLE EN CE MOMENT 暫時沒空
- JE SUIS OCCUPE(E) 我在忙
- JE SUIS ABSENT(E) POUR LE MOMENT 暫時不在
- PEUX- TU ME RAPPELER PLUS TARD ？ 能否晚點再打給我 ？
- JE PEUX TE RAPPELER ？ 我能待會給你回覆嗎 ？
便后请冲水
- VEUILLEZ TIRER LA CHASSE APRES AVOIR UTILISE LES TOILETTES
- Merci de bien vouloir tirer la chasse d'eau apres utilisation.
不要让头发堵在下水道里
- MERCI DE PAS LAISSER VOS CHEVEUX TRAINES DANS LA BOUCHE DE L’EVACUATION
- VEUILLEZ RETIRER LES CHEVEUX DE LA BOUCHE D’EVACUATION APRES VOTRE DOUCHE
抽水马桶
- TOILETTE AVEC LA CHASSE D’EAU
- tuyau = 水管
MERCI POUR VOS GENTILLESSES 感謝你的熱情
MERCI POUR VOTRE SOUTIEN 感謝你的支持
MERCI POUR VOS CONSEILS 多謝你的建議
MERCI POUR VOTRE MOT 感謝你的致詞
MERCI POUR VOTRE COMPREHENSION 感謝你的體諒
MERCI A VOUS 謝謝你(們)
MERCI INFINEMENT 感謝
MERCI BEAUCOUP 多謝
je vous remercie de votre prevenance. 谢谢关心
j'apprecie bcp votre prevenance. 谢谢关心
MERCI POUR VOS DELICATES ATTENTIONS 谢谢关心
Merci de votre aide. 謝謝你的幫助
je vous remercie pr tout ce que vous avez fait pour m'aider. 謝謝你的精心幫助
MERCI D’AVOIR PRIS SOIN DE MOI 谢谢照顾
MERCI DE VOTRE ACCUEIL (CHALEUREUX) 多謝(熱情)招待
MERCI POUR CE MERVEILLEUX REPAS 謝謝你這餐豐富的一餐
生日 ANNIVERSAIRE
- JOYEUX ANNIVERSAIRE 生日快樂
- BON ANNIVERSAIRE 生日愉快
- HEUREUX ANNIVERSAIRE 生日快樂
- QUE TU SOIS ETERNELLEMENT JEUNE ET BEAU (BELLE) 青春常駐
- TOUS LES ANS 20 ANS 每年都是20歲
- Je te souhaite avec tout mon amitié un tres joyeux anniversaire. 生日愉快
- Joyeux anniversaire pour tes XX ans. XX歲生日快樂
母亲节快乐 FETE DES MERES
- BONNE FETE MAMAN 母親節快樂
- BONNE FETE DES MERES 母親節快樂
- MAMAN T’ES LA MEILLEURE 你是最棒的 ！
- PERSONNE NE PEUT TE REMPLACER 沒人能代替你
- TU ES UNIQUE 你是獨一的
- T’ES UNE VRAIE PERLE 你是一粒珍珠
- T’ES UN TRESOR 你是一份寶物
結婚 MARIAGE
- cent an de bonheur pour les nouveaux maries
- QUE NOS MEILLEURS VO E UX VOUS ACCOMPAGENT…
- VIVE LES MARIES ！
- QUE VOTRE AMOUR PUISSE DURER JUSQU’A LA FIN DES TEMPS
- QUE LA FLAMME DE VOTRE AMOUR DURE UNE ETERNITE
- BONHEUR ETERNEL POUR LES NOUVEAUX MARIES
聖誕 NOEL
- JOYEUX NOEL
- BONNE FETE
新年 NOUVEL AN
- Bonne annee !
- Bon santé !
- Pleins de bonnes choses !
- Mes meilleurs vo e ux !
- Que mes vo e ux vous accompagne en cette nouvelle annee !
- Plein d'amour, gloire et beauté !
- Plein de sous !
- Que tes vo e ux se realisent
- tout plein de boneur, d'amour, la reussite et surtout la sante...
- le meilleur dans votre vie
睡前 AVANT DE DORMIR
BONNE NUIT 晚安
FAIS DE BEAUX REVES 做些好梦
致哀 CONDOLEANCE
- TOUTE MES CONDOLEANCES
- JE SUIS DESOLE(E)
- Toutes mes condoleances, les mots me manquent, mais je te souhaite beaucoup de courage pour cette epreuve.
- J’envoie mes sinceres condoleances a toute ta famille
- Je tiens a presenter mes sinceres condoleances a toute la famille de…
- Je suis triste d’apprendre le deces de..
- Toutes mes condoleances aà la famille ...
- Prions ensemble pour lui, que Dieu lui accorde ses pardons.
- En cette douloureuse circonstance, je presente mes condoleances,
je viens presenter mes condoleances et partager la douleur de cette famille pour cette triste nouvelle.
- Je rends hommage à toute la famille de../et je les accompagne dans leur souffrance.
- Je voulais m’associer dans ce moment de peine et de douleur a la famille du caporal pour leur faire part de mes sinceres regrets et de leurs dire que je suis de tout co e ur avec eux face a ce chagrin.
- Que nos prieres et nos peinesé l’accompagnent vers le tout puissant
- Mes sinceres condoleances. Cela doit etre terriblement dur
|
