|
和汉语中的绕口令一样，主要是个说，字面上的意义不是很大。
简单点儿的：
Un chasseur sachant chasser doit savoir chasser sans son chien.
Tes laitues lèvent-elles ? Oui, mes laitues lèvent.
文一点儿的：
Ces cyprès sont si loin qu’on ne sait si s’en sont.
类似于“吃葡萄不吐葡萄皮”的：
Duna dîna dit-on de dix dos dodus de dix dodus dindons.
这个也是类似于“吃葡萄不吐葡萄皮”的：
Si 106 scies scient 106 cigares, 606 scies scient 606 cigares.
Donne-lui à minuit huit fruits cuits et si ces huit fruits cuits lui nuisent, donne lui huit fruits crus.
Un gradé dragon dégrade un dragon gradé.
Quand te désoriginaliseras-tu ?Je me désoriginaliserai quand tous les originaux seront désoriginalisés
Un ange qui songeait à changer son visage pour donner le change, se vit si changé, que loin de louanger ce changement, il jugea que tous les autres anges jugeraient que jamais ange ainsi changé ne rechangerait jamais, et jamais plus ange ne songea à se changer
L'huile de huit huiliers huile sans bruit les huis de huit huissiers
Alerte ! Arlette allaite Ailette !
Ce chasseur si cher se sèche ce soir à son séchoir mais son cher chien sage se sèche et chasse seul.
Ciel ! Si ceci se sait ces soins sont sans succès.
Didon dîna, dit-on, de dix dos dodus de dix dodus dindons dodus du dos.
Dis-moi, gros gras grand grain d’orge, quand te dé-gros gras grand grain d’orgeras-tu ? Je me dé-gros gras grand grain d’orgerai quand tous les gros gras grand grains d’orge se dé-gros gras gros grain d’orgeront.
Dis-moi, petit pot de beurre, quand te dé-petit pot de beurreras-tu ? Je me dé-petit pot de beurrerai quand tous les petits pots de beurre se dé-petit pot de beurreront.
Dis-moi, petite pomme d’api, quand te dé-petite pomme d’apiras tu ? Je me dé-petite pomme d’apirai quand toutes les petites pommes d’api se dé-petite pomme d’apiront.
Il faut qu'un sage garde-chasse sache chasser tous les chats qui chassent dans sa chasse.
Je veux et j’exige d'exquises excuses.
Josette sans souci chaussa ses chaussures sur son sofa soyeux.
La pipe au papa du Pape Pie pue (Prévert).
Le fisc a fixé exprès à Aix une taxe fixe excessive.
Le fisc fixe exprès chaque taxe excessive exclusivement au luxe et à l'exquis.
Les chaussettes de l’archiduchesse sont-elles sèches ? Oui, ma chère, elles sont sèches et archi-sèches.
Natacha n'attacha pas son chat Pacha qui s'échappa. Cela fâcha Sacha qui chassa Natacha.
Pauvre petit paquet postal perdu pas parti pour Papeete
Pour qui sont ces serpents qui sifflent sur nos têtes ? (Racine)
Pourquoi remarquer les poncifs du pontife ?
Que, les juges jugés, chacun chez soi s'en aille.
Qui a-t-il quitté ? Catherine, Colette, Claude ou Charlotte ?
Qui crut croquer une crevette crue croqua une croquette croquante.
Si six scies scient six cyprès, six cent six scies scient six cent six cyprès.
Tonton tu t’enrhumes trop tout le temps, tu tousses tout le temps, pourquoi tu tousses tant ?
Trente trois très gros crapauds tigrés dans trente trois très gros trous creux.
Trois grands gros rats dureront rarement.
Trois tortues trottent sur trois toits gris.
Un chasseur sachant chasser sans son chien, c’est un bon chasseur.
Une bien bonne bouteille de bien bon vieux vin blanc.
Y’a des papas papou à poux et des papas papou pas à poux ; y’a des papas pas papou à poux et des papas pas papou pas à poux ; y’a des pas papas papou à poux et des pas papas papou pas à poux ; y’a des pas papas pas papou à poux et des pas papas pas papou pas à poux ! |
