祖祖辈辈 de génération en génération 侄子,外甥 neveu m.
祖宗,祖先 ancètres m.pl , aieux m.pl 侄媳,外甥媳妇 épouse de neveu
曾祖父 arrière-grand-père m. 侄女,外甥女 nièce f.
曾祖母 arrière-gand-mère m. 侄女婿,外甥女婿 gendre de nièce m.
曾孙 arrière-petit-fils m. 侄孙 petit-neveu m.
曾孙女 arrière-petite-fille m. 侄孙女 petite-nièce f.
祖父 grand-père , aieul paternel m. 兄弟 frère m.
祖母 grand-mère , aieule paternelle f. 姐妹 soeur f.
叔祖父 grand-oncle m. 堂,表兄弟 cousin m.
叔祖母 grand--tante f. 堂,表姐妹 cousine f.
外祖父,外公 grand-père maternel m.
aieul maternel m.
外祖母,外婆 grand-mère maternelle f. 某些口头用语和习惯用法:
Aieule maternelle f.
外孙 petit-fils m. 老爹,老头, 老人 (口语) père, ancètre m.
外孙女 petite-fille f. 生身父亲 père biologique m.
外甥 neveu m. 有其父必有其子 Tel père, tel fils.
外甥女 nièce f. 大娘,大妈 (口语) mère f.
父亲 père m. 养母 mère adoptive f.
母亲 mère f. 未婚母亲,单身母亲 mère célibataire f.
岳父 beau-père m. 婆婆 岳母(口语) belle-doche f.
岳母 belle-mère f. 嫂子 (口语) belle-soeur f.
伯父 oncle m. 大姨子 belle-soeur ainée f.
伯母 tante f. 小姨子 belle-soeur cadette f.
叔父 oncle m. 祖孙 grands-parents et petits-enfants pl.
叔母 tante f. 父母亲的堂表兄弟
舅父 oncle m. oncle à la mode de Bretagne m.
舅母 tante f. 父母亲的堂表姐妹
姨夫 oncle m. tante à la mode Bretagne f.
姨母 tante f. 嫡亲堂表兄弟姐妹的儿子
儿子 fils m. neveu à la mode de Bretagne m.
儿媳 belle-fille f. 嫡亲堂表兄弟姐妹的女儿
女儿 fille f. nièce à la mode de Bretagne f.
女婿 gendre m. 姑姑,阿姨,婶婶,舅妈 (儿语) tantine f.
孙子 petit-fils m.
孙媳 belle-fille de petit-fils f. 孙女 petite-fille f. 孙女婿 gendre de de petite-fille m.
|