十三。 别忘记。。。
当你要提醒对方注意时，用下列表达方式：
如果有危险，有困难：Attention ! Il n’y a pas d’avion le dimanche .
Faites attention à la route n° 5, elle est dangereuse !
如果怕对方忘记：N’oubliez pas de dire à votre frère que je l’attends.
如果你想得知：Prévenez-moi de l’heure de votre arrivée.
如果你想提醒某件重要的事：Surtout, n’oubliez pas votre passeport.
例1：
Monsieur,
Par votre lettre du 18 mars, vous me faire savoir que votre représentant
passera à la fin de ce mois. N’oubliez pas, s’il vous plait, de me prévenir
de la date de son arrivée.
Je vous prie ...
先生：
在3月18 日的来信中，您通知我您的代表将在月底路过此地。
请别忘了告诉我他抵达的日期。
请您。。。
例2：
给法国朋友的一封信
Cher ami ,
J’ai bien reçu ta lettre du 28 et je suis heureux que tu viennes passer
quelques jours avec nous. Préviens-moi , s’il vous plait, du jour et de
l’heure de ton arrivée. Je viendrai te chercher à la gare. N’oublie pas
de m’apporter les livres que j’ai oubliés chez toi. Fais attention : tu
dois changer de train à Francfort.
A bientot
亲爱的朋友：
收到你28日的来信，很高兴你能来这儿和我们一起玩几天。请
告诉我你到的日期和钟点，好去车站接你。别忘了把我落在你家的
几本书带来。注意：你该在法兰克福换车。
不久见
例3：
给一个好朋友写几句话
Mon vieux,
Je t’attends jeudi. Surtout pas avant quatre heures.
Amitiés
老朋友：
我在星期四等你，可别在四点前来。 祝
好！
|
