|
新译通翻译公司---上海---北京---广州---深圳
|
在西班牙过帆船节
|
| |
|
来源:新译通翻译公司 时间:2006-06-06
|
| |
给我们送货的中餐馆老板告诉我们，现在市政府一带非常热闹，不知又在过什么节日了。来西班牙这么久，对西班牙名目繁多的节日已习以为常，因为西班牙节日的宗教色彩太浓，我们难以理解，所以中餐馆老板的消息我们并不在意，再看看天色已晚，也就打消了去凑热闹的念头。
第二天是周六，这天天气非常好，孩子非常想去海边玩，他已经把自己想象成一名海员，驾驶着他的玩具小船在房间里穿梭不停。于是我和丈夫商量，今天就去港口玩吧。
还是老地方，我们在下了车。环顾四周，彩旗飘扬，警车当道，途人一律步行。从过往行人的言谈中，我们听得出讲的不是西班牙语，而是英语和法语。从这样的气氛中我们感觉到有贵客来访。还是孩子眼睛尖（他此时已端坐在老爸的肩上），他大声地喊：看，看，帆船，帆船！顺着孩子手指的方向，我们看见平日里平静空旷的拉克鲁尼亚港，今天竟是超负荷，整个水湾看不出有水了，整齐地布满了各式各样的帆船，大大小小，高高低低，且桅杆上挂满了彩旗，真的很有气魄，难怪孩子这么远都能看见。这时，我们已经明白了，是帆船节啊。
好吧，既然热闹我们就去凑凑热闹。孩子非常高兴，学着别人的模样，从入口处很虔诚地取了宣传卡片。来到第一艘船前，这是一艘30年代造的法国船，我们也排在长队后面等候登船。终于，在船员有礼貌的示意下，我们踏上船板，本以为孩子会像脱缰的野马在船上跑来跑去，谁知他已经排着队了，人们都有礼貌地让船员给自己盖上有帆船图案的章留做纪念，只见我们的孩子恭恭敬敬地递上从入口处取得的卡片让船员叔叔盖章，他的乖模样让我们发笑，然后又十分认真地对着图章吹气，好让它快点干。“这是玛利亚号”，孩子已将这艘船的标记铭记在心了。接着是一艘意大利船，为了满足孩子的要求，我们差不多每一艘船都上去看了，一圈转下来，孩子已经收集了近百种帆船标记，他还别出心裁地要求船员叔叔将图章盖在他的衣服背面呢。
一阵吹奏乐把我们吸引在一艘古典的英国船前，看看表是下午两点整，船上的船员神情专注，游客停止上船，而大多数游客都猜得出肯定有什么事要发生，均驻足岸边不愿离去。果然，一会儿工夫船员们戴上白手套一字排开，这时穿着18世纪欧洲宫廷服装的侍者捧着色彩鲜艳的美食和葡萄酒出来了，引来岸上一片啧啧声，人们屏气观望，这是在招待何方贵客呢？吹奏乐又响起了，岸上有游客听出这是法国国歌，当仪仗队不停地奏完十几首曲子后，我们看见训练有素的侍者开始不紧不慢地分配食物和美酒了，船上出现了许多尊贵的客人，据说都是各国的领事、大使们。气度非凡的大使夫人用银质刀叉用餐和用香帕轻点嘴唇擦嘴的模样只有古典小说里才有吧，而她们旁若无人，坚持她们宫廷式的礼仪，倒也让人佩服，岸上的游客纷纷将这难得见到的景观拍摄下留作纪念。而我们孩子最关心的是，这艘船的标记还没有得到呢，所以我们一直坚持到船上的宴会结束又重新对外开放时，赶紧上船去盖章。这个章的图形非常特别，且是盖在了孩子衣服正面的，所以他特别喜欢，“这是黑钻石号”，在回去的路上他不停地重复着。
在孩子的一再请求下，他的这件盖满了帆船标记的衣服终于没有洗，虽然有些弄脏了，但他一直视之为宝，还拿到小朋友面前炫耀……
|
| 关闭窗口
- 打印本页 |
安徽翻译
北京翻译
福建翻译
甘肃翻译
广东翻译
广西翻译
贵州翻译
河北翻译
河南翻译
湖北翻译
湖南翻译
吉林翻译
江苏翻译
江西翻译
河北翻译
辽宁翻译
宁夏翻译
青海翻译
山东翻译
山西翻译
陕西翻译
上海翻译
四川翻译
天津翻译
新疆翻译
云南翻译
浙江翻译
上海翻译
北京翻译
广州翻译
重庆翻译
广州翻译
香港翻译
内蒙古翻译
黑龙江翻译
深圳翻译
珠海翻译
海口翻译
东莞翻译
杭州翻译
南京翻译
苏州翻译
佛山翻译
沈阳翻译
重庆翻译
长春翻译
温州翻译
天津翻译
武汉翻译
南昌翻译
西安翻译
长沙翻译
义乌翻译
成都翻译
昆明翻译
兰州翻译
汕头翻译
香港翻译
澳门翻译
济南翻译
南宁翻译
拉萨翻译
银川翻译
福州翻译
贵阳翻译
济南翻译
太原翻译
合肥翻译
包头翻译
宁波翻译
银川翻译
三亚翻译
徐州翻译
桂林翻译
威海翻译
扬州翻译
青岛翻译
大连翻译
沈阳翻译
苏州翻译
广东翻译
海南翻译
哈尔滨翻译
乌鲁木齐翻译
呼和浩特翻译
石家庄翻译
连云港翻译
翻译
|
