五． 表示感谢
写感谢信，用下列表示方式：
1. 公文：Je vous suis reconnaissant de , Je vous suis très reconnaissant de ...
2. 给朋友和同学：Merci beaucoup, tu es très gentil de
例1：
Votre référence : Lettre AP/RD N°548 du ...
Monsieur le Directeur ;
Suite à ma commande du 14 avril dernier, j’ai bien reçu votre paquet.
Tout est très bien arrivé eet je vous prie de trouver ci-joint un chèque
de 786 F.
Veuillez agréer, Monsieur le Directeur...
来文编号：。。。月。。。日 AP/RD N°548
经理先生：
于4月14日订货后，我已收到您寄来的邮包。
一切妥收无误，随函附上786法朗支票一张。
经理先生，请接受我。。。
例2：
Mon cher Jacques,
Merci beaucoup pour les disques de Mireille Mathieu que je viens
de recevoir. Tu es très gentil d’avoir pensé à moi. Je t’écrirai plus longuement
bientot.
Amicalement, et merci encore.
Demba DRAME
亲爱的雅克：
我刚收到你寄来的米莱依。玛蒂安（ 法国青年女歌唱家 ）的唱片，
非常感谢。感谢你想到我。不久我还要给你写封长信。
祝你好，并再一次谢谢你。
唐巴。特拉美
|
