二．书写款式
书信的款式一般有两种，一种是将寄信人和收信人同时写在信封的封面上。
例如：
|
Anne DELVILLE
16, rue du Vieux-Port
13 012 MARSEILLE
( France )
Monsieur Jean PAULIN
37,avenue des Peupliers
71008 MACON
( France ) .
|
另一种是收信人写在信封的封面上，而寄信人则写在信封能够的背面上。
例如：
|
Monsieur X. DUPONT
27, rue du Chateau
.
15000 AURILLAC
( France )
. |
写信的若干注意事项：
1． 收信人的地址必须书写准确完整，以便信件快速无误地寄到。
2． 写清收信额外内的邮政编号（ code postal ），以便机械拣信。
3． 给已婚者写信，要写：M. et Me. XXX.
4． 给有身份，地位的人写公函，若此信不是私人信件，信封上不要写
.他的姓名，而写：
* Monsieur le Directeuir de l’Univercite….
* Monsieur le Conseiller Culturel….
* Madame la Directeur de …..
* Monsieur l’Ambassadeur de Chine….
假如该人是已婚者，要写：
* Monsieur le Directeur et Madame X….
* Monsieur le Chef du Service … et Madame B…
* Monsieur le Secretaire General et Madame Y…
5. 收信人可能换了地址，你又不知道他的新地址，在此情况下，可以写他的旧地址，
然后在信封上注明：Priere de faire suivre 或 Faire suivre S.V.P.
6. 收信人若是寄居在亲戚或朋友家，可写：Chez Monsieur X…
|
|
Monsieur Jean DUPOT .
Chez Monsieur Pierre DALVERT
48, rue Victor Hugo
59100 ROUBAIX CEDEX.1
( France )
. . |
|
7．你不知道收信人的地址，可写给一个认识他的人，请此人转交。可写：
Aux bons soins de Monsieur X ( 请XX 先生转交 )
|
Monsieur Rene CRAVART
Aux bons soins de Monsieur RIVONNET
71, cours Gambetta
33000 BORDEAUX
( France ) |
8．除了写清地址外，还应该把对邮局有用的事项也写上，例如：
Par avion （ 航空 ）， Recommandee （ 挂号 ） 等等。
|
