上海的来源----新译通翻译词汇库

设为首页 || 给我写信

新译通翻译公司---上海---北京---广州---深圳

上海的来源

来源:新译通翻译公司时间:2006-06-22

shanghai这个词看起来十分眼熟，它的确来源于中国第一大城市上海的大名Shanghai。但小写以后却表示“拐骗”和“胁迫”的馑迹乇鹬浮坝镁凭蚵樽砑潦谷耸ブ酰缓蠼俚酱系彼帧薄?nbsp;

这一不光彩夺的含义，可以追溯到19世纪专门跑旧金山（San Francisco)到上海这条航线的远洋商船，它们在离开上海之前常常拐骗一些中国人到船上当劳工，而到了旧金山后又把他们卖掉。这种行径在美国的俚语里就被称为shanghai,而短语 be Shanghaied into going somewhere则表示“补拐骗至某地”。被拐骗的人叫shanghaier, 所以上海人千万别自称为 Shanghaier，而定自己为 Shanghai lander,否则会引起误解的。

还有一点，Shanghai 还表示上海的一种特产的“浦东鸡”。

关闭窗口 - 打印本页

安徽翻译北京翻译福建翻译甘肃翻译广东翻译广西翻译贵州翻译河北翻译河南翻译湖北翻译湖南翻译吉林翻译江苏翻译江西翻译河北翻译辽宁翻译宁夏翻译青海翻译山东翻译山西翻译陕西翻译上海翻译四川翻译天津翻译新疆翻译云南翻译浙江翻译上海翻译北京翻译广州翻译重庆翻译广州翻译香港翻译内蒙古翻译黑龙江翻译

深圳翻译珠海翻译海口翻译东莞翻译杭州翻译南京翻译苏州翻译佛山翻译沈阳翻译重庆翻译长春翻译温州翻译天津翻译武汉翻译南昌翻译西安翻译长沙翻译义乌翻译成都翻译昆明翻译兰州翻译汕头翻译香港翻译澳门翻译济南翻译南宁翻译拉萨翻译银川翻译福州翻译贵阳翻译济南翻译太原翻译合肥翻译包头翻译宁波翻译银川翻译三亚翻译徐州翻译桂林翻译威海翻译扬州翻译青岛翻译大连翻译沈阳翻译苏州翻译广东翻译海南翻译哈尔滨翻译乌鲁木齐翻译呼和浩特翻译石家庄翻译连云港翻译翻译

上海翻译公司：
地址：上海市陆家浜路1378号
　　　万事利大厦10层
电话：021-51095788 51098681
QQ：1076885235
E-mail:sh@xinyitong.com.cn
北京翻译公司：
地址：北京市南滨河路58号
　　　财富西环22F座(广安门桥向南1500米)
电话：400-001-7928
电话：+86 13683016996
E-mail:bj@xinyitong.com.cn
广州翻译公司：
地址：广州海珠区福都商住楼
　　　1612室
电话：+86 13391106188
QQ：1076885235
E-mail:gz@xinyitong.com.cn
深圳翻译公司：
地址：深圳市福田区南佳大厦
　　　512室
电话：+86 13760168871
QQ：1076885235
E-mail:sz@xinyitong.com.cn
苏州翻译公司：
电话：13391106188
E-mail:info@e-fanyi.com
新译通翻译公司(成都重庆天津南京杭州)：

邮箱：info@e-fanyi.com

包装翻译	通讯翻译
保险翻译	通信翻译
材料翻译	石化翻译
财经翻译	医学翻译
财务翻译	机械翻译
地质翻译	金融翻译
电机翻译	食品翻译
电力翻译	服装翻译
电气翻译	汽车翻译
电信翻译	交通翻译
电子翻译	建筑翻译
法规翻译	医疗翻译
法律翻译	能源翻译
纺织翻译	论文翻译
服装翻译	冶金翻译
工程翻译	驾照翻译
农业翻译	环保翻译
专业翻译	标书翻译
陪同翻译	合同翻译
口译翻译	公证翻译
盖章翻译	新闻翻译

英语翻译	中意翻译
日语翻译	中西翻译
德语翻译	中葡翻译
法语翻译	中韩翻译
葡语翻译	中泰翻译
阿语翻译	中德翻译
泰语翻译	中英翻译
韩语翻译	中俄翻译
西语翻译	中法翻译
英文翻译	中日翻译
日文翻译	中阿翻译
德文翻译	中希翻译
俄文翻译	英中翻译
法文翻译	日中翻译
葡文翻译	韩中翻译
阿文翻译	德中翻译
泰文翻译	法中翻译
韩文翻译	西中翻译
西文翻译	阿中翻译

上海 的来源

上海的来源