授信额度 line of credit 首映式 opening of a film 受灾地区 disaster-affected are 受灾群众 people afflicted by a natural disaster 首付 down payment 数据通信 data communication 树立企业良好形象 foster a good and healthy company image 数码港 cyberport 枢纽工程 multi-purpose project or pivotal project 税务师 tax accountant 数字地球 digital globe 数字蜂窝移动通信 digital cellular mobile telecommunications 数字图书馆 digital library 刷卡,划卡 to punch the card; to stamp the card 甩卖 clearance sale; be on sale 涮羊肉 instant-boiled mutton 酸雨 acid rain 双层公共汽车 double-deck bus 双重标准 double standards 双重遏制政策 dual containment policy 双重国籍 dual nationality 双轨制 double-track system 双解码 double decoding 双刃剑 double-edged sword 双向收费 two-way charge system 双向选择 two-way selection (referring to employer and employee choosing each other in a job market) 双学位 double degree;two Bachelor's degrees 双赢局面 win-win situation 双增双节 two increases and two reductions 双职工 working couple; man and wife both at work 双向三车道 dual three-lane carriageway 税法的统一性和权威性 uniformity and authority of tax laws 税后利润 after-tax profit 水货 smuggled goods 水墨画 Chinese brush drawing; ink and wash painting 税前/税后收入 pretax / after-tax income 水土流失 soil erosion 水下导弹 submarine-based missiles 水下通信 subsurface communication 谁言寸草心,报得三春晖 "Such kindness of warm sun, can't be repaid by grass." 水涨船高 When the river rises, the boat floats high. 数码相机 digital camera 硕博联读 a continuous academic project that involves postgraduate and doctoral study 说曹操,曹操到 Talk of the devil and he comes. 说服教育 persuasion education 说明会 explanation session 说起来容易做起来难 Easier said than done. 四大金刚 Four Heavenly Guardians at the entrance to a Buddhism temple; Four Devarajas 死而后已 until my heart stops beating 司法解释 judicial interpretation
|