| |
新译通翻译公司---上海---北京---广州---深圳
|
英汉鞋业词汇（二）
|
| |
|
来源:新译通翻译公司 时间:2006-06-16
|
| |
G
gender性别
geometric grading几何级放
get mildew发霉
Gibson吉布生鞋
girth meaurement围度测量
glazed leather镜面皮
glue胶水
glue cleaning machine清胶机
goat skin山羊皮
golf shoe高尔夫球鞋
Goodyear welt construction固特异延条结构
Goodyear welt shoe固特异延条鞋
gore松紧带
grade级放
grade increment级放尺寸
grade radio级放率
grading级放
grading by hands手工级放
grading theory级放原理
grain leather珠面皮
green绿色
grey灰色
grind edge of shoe磨鞋边
grinding腰边
grip the foot包住脚
groove针车沟
gross weight毛重
guide导杆
gum boot长统橡胶靴
gusset boot侧边装有松紧带的短靴
gusset折檔: 三角片
gym shoe健身鞋
H
hairy起毛
half boot中统靴
half iron bottom半铁片楦底
half sock半截式鞋垫
hammer锤子
hand cutting手裁切
hand tag吊牌
hardness guage硬度计
hardness plank硬板
hardness tester硬度计
heat resistance耐热性
heat sealing热熔结合
heat setting热定型
heat shrinkage test热收缩试验
heated chamber加热器具
heating加热
heavy重
heavy duty wear耐用鞋类
heel appearance后跟外观
heel breast鞋跟腹墙
heel centerline后跟座中心线
heel covering包鞋跟
heel crown跟踵
heel cup鞋跟杯
heel curve后踵背弧度
heel curve angle后踵弧度角度
heel aelevation楦跟高度
heel feather line plane后跟帮脚线切面
heel fit on outsole后跟与底密接
heel flap卷跟皮
heel height后跟高度
heel impact test鞋跟冲击试验
heel lasting后帮
heel lift天皮
heel not straight跟不正
heel pad鞋跟踵垫
heel pitch鞋跟斜度
heel plate后跟铁片
heel point后跟端点
heel seat后跟
heel seat pounding & shaping machine后踵整形机
heel seat width后跟座宽度
heel steel tip鞋跟铁片
heifer skin小母牛皮
herring bone forme鱼骨法
hide大件皮
high cut高统
hinge钮键
hinge cut两截式楦
hinge last插销孔
hinge pin holes钮键插销
hinge slot键槽
hook魔术勾带
hydrolysis水解
I
impression外观
in pair配双
industrial/safety footwear工作安全鞋
infant' shoe婴儿鞋
infants'婴儿
injection-moulded PU射出PU
injection-moulded PVC射出PVC
inner booty鞋舌内套
inner box label内盒标
inner box内盒
inner sole中底
indside forme内腰平面样
insole pattern中底纸样
inspector检查员
instep girth背围
instep point脚背点
J
Japanese size日本尺码
jockey boot骑马用鞋
jogging shoe慢跑鞋
joined together接合
jute cloth麻布
K
kangaroo skin袋鼠皮
kid skin小羊皮
kiln干燥室
kiltie鞋面之须坠
kip skin小牛皮
knee boot长统靴
knife刀子
kraft牛皮纸
kung fu shoe功夫鞋
L
lab实验室
label标签
lace鞋带
lace hole鞋带孔
lacelock眼扣
lace loop系带鞋
laced shoe穿带孔
lacquer漆
ladies shoe淑女鞋
lamb skin羔羊皮
lapped seam迭合接缝
laser cutting激光刀剪裁
last楦头
last ball break楦底接地线
last bottom centerline楦底中心线
last bottom featherline帮胶线
last bottom width楦底宽度; 掌面宽度
last centerline
last centerline plane楦头中心线切面
last putting machine入楦机
last slipping脱楦
lasting allowance钳帮宽容
lasting钳帮; 入楦术
latest design最新的款式
latex天然橡胶, 白胶
latexing machine上胶机
layer层, 层次
layout流程布置
leather皮革
leather board皮浆板
leather footwear皮革鞋类
leg of the boot靴统
leisure shoe休闲鞋
length长度
lift迭式鞋跟之每一层
light轻
light blue浅蓝色
line up产前问题分析
linen yarn亚麻纱
lining内里
lining stamp鞋里印刷
lining trimming machine修内里机
linking tape黏扣带
litterway construction李威特结构
lizard skin蜥蜴皮
loafer包子鞋
lock stitch锁缝
logo商标
long heel girth 跟口围度
long heel plate长跟铁片楦底
loop魔术毛带
loose松散
loose thread脱线
loss损耗
louis heel刘易斯跟
low cut低统
low heel casual低跟休闲鞋
M
machine sewn construction机器车底结构
mackay construction马凯结构
mackay stitcher内线机
magic strap魔术带
magic tape粘扣带
magnet hook磁扣
main mark正麦
manufacture制造
margin边距(针车)
marking做记号
marking pen记号笔
mary jane背带式平底女鞋
mass production大量生产
mean forme中庸平面样
mean forme showing dimensional check points中庸平版样核对点
medallion鞋头上似奖牌的饰物
men's shoe男鞋
men's footwear男士鞋类
metal金属
metal detector金属探测器
metal ornament金属饰物
metallic PVC leather金葱胶皮
methyl ethyl keton(MEK)
microprocessor control微处理控制
middle sole中插
midsole中底; 内底
mighty bond强力胶
migration移行
miner's boot矿工鞋
misses shoe少女鞋
mixing roller开放式混合机
moccasin马克森鞋
mock stitching假饰缝
mock welt假革条
model型体
modity修改
moisture tester湿度计
mold release脱模剂
mondopoints蒙多点制
monk shoe僧侣鞋
monofilament mesh透明细布
moon boot月球鞋
mould模具
mould wedge模造中插
monlding 定型
mountaineering shoe腰腹; 挡泥片
mule shoe前密后开之拖鞋
mulling 鞋面加热烘软
mutispandex佳积布
N
nail钉子
nail detector铁钉探测器
nail puller拔钉器
nail sticks out (protrudes)钉子露出来
nailing maching 打钉机
nappa柔软皮
nature rubber latex天然橡胶液
navy海军蓝色
neck颈部皮革
needle车针
net patterns工作凈样(纯样品???)
net weight凈重
neutral中性色调
non-slipping sole防滑底
non-woven fabric不织布
non-yellowing test耐黄变试验
not in pair不配双
notch记号圈;记号齿
nubuck磨绒面皮
nurse shoe护士鞋
nylon band尼龙带
nylon zipper尼龙拉链
O
oil resistant耐油性
oil-tanned leather油鞣皮
old fashion老式的, 过时的
one-piece bottom一片式大底
one-piece pump单片式女高跟鞋
open back鞋后开口式
open seam露边接缝
open toe鞋头\开口式
operation操作
operator操作员
orange橘色
original equipment manufacture(OEM)原厂委托制造
original sample原样
orthopedic shoe矫正鞋
ostrich skin鸵鸟皮
other footwear其它鞋类
out last拔楦
out seam stitcher外线机
out stape拔钉
outer shoe外底
out-of-fashion过时的
output产量
outside forme外腰平面样
outside welting stitching车缝外线
outsole大底
outsole not smooth大底不平
oval toe椭圆形鞋头
oven烘箱
over shoe鞋套
overlay装饰片
oxford牛津鞋(紧鞋带浅帮鞋)
P
packing包装
packing list装箱单包装明细?
packing machine打包机
padded collar有软垫的领口
painting喷漆
pair双
pairage双数
pairing配双
pantongraph缩图器
paper filler纸团
paper pattern纸版
paper slipper纸拖鞋
paratroop boot伞兵靴
pairs blue巴蓝
parts零件
pasting machine上胶糊机
patent leather漆皮
pattern cutting纸版
pattern designer(pattern cutter)纸样剪裁师; 样版师
pattern engineering样版工程
pattern grading machine样版级放机
pattern wheel shaft stand橡胶片压纹机
patterns cutting & design纸样剪裁及设计
peacock blue孔雀蓝
peccary skin野猪皮
peeling test剥离试验
peeptoe shoe露趾尖式凉鞋
pelt生毛皮
penny loafer(coin shoe)有硬币袋式包子鞋
perforation打孔
permanent compression test压缩永久变形试验
permanent tnesion test永久伸长率试验
permanent white纯白
picalon皮克隆(纸版中底的)
pieces鞋面皮
piecer冲孔器(冲子)
pig skin猪皮
pigment finish leather涂料皮
pincer钳子, 前帮机的夹头
pinch in缩进去
pink粉红色
pinned top-piece天皮钉
pintuck鞋面褶缝
piped seam(piping)滚边接缝
plain pump素面女高跟鞋
plane cutting press平面式裁断机
plastic chipping machine塑料切碎机
plastic last塑料楦
plastic塑料
platform鞋台
platform cover底台包皮
plug鞋栓
pneumatic heel tacking machine气压钉跟机
pneumatic last slipping machine气压拔楦机
point针尖
point toe尖形鞋头
polybag塑料带
polyvinyl chloride(PVC)
polybutadiene rubber(BR)正丁胶
polyisoprene rubber(IR)异戊胶
polyurethene leather (PU) leatherPU皮
popsicle加洲式结构拖鞋
pot life可使用时间
postion部位
power consumption耗电量
press重压, 冲床
press cutting斩刀裁断
pressure vessel加硫罐; 压力容器
prewalker学步鞋
price ticket价格标签
prick mark针孔记号
priest shoe; monk shoe僧侣鞋
primer处理剂
primering药水处理
process流程
processing制程
produce生产
production control生产管制
production trial生产试作
profile侧面图
PU-coated split leatherPU榔皮
pull-out last拔楦
pump高跟鞋
punching冲孔
pure rubber天然橡胶
pureple紫红色
put-on last入楦
PVC sheetPVC塑料布
PVC shoePVC塑料底
python skin蟒蛇皮
Q
quality control; QC质量管理
quarter腰身鞋身
quarter insertion插腰
quarter iron bottom鞋身中段铁片楦底
quarter lining鞋身内里; 鞋腰内里
quarter overlay鞋身饰片
quarters鞋身中段
R
rain boot雨靴
rand延条
raw eyelet没有包金属眼套的鞋眼
raw hide生皮
rayon yarn嫘萦纱
red红色
reel heel圆轴材料
reflection material反光材料
reinforcing贴补强
reject不接受
remove solvent去除溶剂
remove tacks去钉
repaking翻箱
repair cementing补胶
resin树脂
relain the shape保持形状
returning collar lining翻反口里
rib内延条
ribbed insole肋条中底
rich color浓色
ridge楦脊
riding boot骑马用靴
rigid backer硬质后踵片
rink system圆形小组式生产系统
riveting machine铆合机
roller skate溜冰鞋
rope sole麻绳编底
rotary vacuum vulcanizing machine回转式真空加硫定型机
rough(upper, bottom)打粗(面底)
roughing打粗
round aquare toe方圆形鞋头
tound toe圆形鞋头
royal blue宝蓝
rubber橡胶
rubber band橡皮筋
rubber chopper橡胶切碎机
rubber cement stirrer橡胶糊搅拌机
rubber footwear橡胶鞋类
rubber mixing mill橡胶混合机
rubber slicing machine橡胶切片机
rubber smoked sheet烟胶片
rubber sole橡胶底
rubber sponge sole橡胶海绵鞋底
rubberlon合成橡胶发泡板
runner跑步者
running shoe跑步鞋
rust test 耐腐蚀试验
rust铁红色
|
| 关闭窗口
- 打印本页 |
安徽翻译
北京翻译
福建翻译
甘肃翻译
广东翻译
广西翻译
贵州翻译
河北翻译
河南翻译
湖北翻译
湖南翻译
吉林翻译
江苏翻译
江西翻译
河北翻译
辽宁翻译
宁夏翻译
青海翻译
山东翻译
山西翻译
陕西翻译
上海翻译
四川翻译
天津翻译
新疆翻译
云南翻译
浙江翻译
上海翻译
北京翻译
广州翻译
重庆翻译
广州翻译
香港翻译
内蒙古翻译
黑龙江翻译
深圳翻译
珠海翻译
海口翻译
东莞翻译
杭州翻译
南京翻译
苏州翻译
佛山翻译
沈阳翻译
重庆翻译
长春翻译
温州翻译
天津翻译
武汉翻译
南昌翻译
西安翻译
长沙翻译
义乌翻译
成都翻译
昆明翻译
兰州翻译
汕头翻译
香港翻译
澳门翻译
济南翻译
南宁翻译
拉萨翻译
银川翻译
福州翻译
贵阳翻译
济南翻译
太原翻译
合肥翻译
包头翻译
宁波翻译
银川翻译
三亚翻译
徐州翻译
桂林翻译
威海翻译
扬州翻译
青岛翻译
大连翻译
沈阳翻译
苏州翻译
广东翻译
海南翻译
哈尔滨翻译
乌鲁木齐翻译
呼和浩特翻译
石家庄翻译
连云港翻译
翻译
|
