广州翻译公司报价width=
深圳翻译公司 广州翻译公司
| 首页 | 关于我们 | 翻译报价 | 翻译范畴 | 成功案例 | 工作机会 | 翻译流程 | 设为首页 || 给我写信
 
 
 
 
 

新译通翻译公司---上海---北京---广州---深圳

日本姓氏来历的33种属性

 
来源:新译通翻译公司   时间:2006-06-16
 

(1)地名型 比比皆是,不解释了。

(2)氏型 与古代的"氏"关系很深的姓氏。
   如:苏我、物部、藤原。

(3)物象型 与动植物、器物、建筑物等物象有关的姓氏。
   如:楠木、机(桌子的意思)、辻堂、沓(鞋子的意思)。

(4)职名型 与职业、役职、官职等有关的姓氏。
   如:目(守介掾目四等官的最后一等)、卫门、锻冶。

(5)名前(名字的意思)型 由名字发展而来的姓氏。
   如:源内、为贞、二郎。

(6)略姓型 由原来的姓氏简略而得的姓氏。
   如:宗(惟宗)、追(追田)、物(物部。你看,"物"姓至少有两种属性了)。

(7)当字型 我也不很明了,似乎是原姓只有读音,汉字是后来才胡乱凑的。
   如:池鲤鲋、不死原、新闻。

(8)佳字型 直接用祥瑞字眼作姓氏。
   如:宝木、增满、龟龙(顺便一提,日本人看乌龟的观念与现在的中国人也不一样呀)。

(9)转字型 转音、转字(类似于使用了通假字)而生的姓氏。
   如:若旅わかたび(若田部わかたべ的转字、转音)、棉谷(棉屋的转字)。

(10)消失姓 现在已消失的古怪姓氏。
   如:释迦牟尼佛、言语同断、色魔(怎么样,日本姓氏奇怪吧?更奇怪的还在后面)。

(11)信仰型 与信仰有关的姓氏。
   如:调月、星、天道(上面三个消失姓似乎也是信仰型)。

(12)古代型 与古代姓氏关系很深的姓氏。
   如:武内、主、额田。

(13)外来型 外国传入日本,或与外国关系很深的姓氏。
   如:高丽、秦、邹。

(14)冲绳型 与冲绳关系很深的姓氏。
   如:与那原、上江洲、东风平。

(15)赐姓型 由下赐而得的姓氏。
   如:橘、留目、日本、丰臣。

(16)合字型 由原姓中的两字相合并而生的姓氏。
   如:麿(麻吕)、小柴(小此木)。

(17)商业型 与商业有关的姓氏。
   如:鱼屋(鱼店的意思)、酢谷(醋店的意思,"谷"是"屋"的同音转字,下同)、丝谷。

(18)皇族型 与皇室、皇族、宫家等有关的姓氏。
   如:有栖川、大后、闲院。

(19)人名型 从一般性的人名称呼发展而来的姓氏。
   如:民、奴、早乙女。

(20)阿伊努型 与日本的少数民族阿伊努族有关,或从阿伊努语发展而来的姓氏。
   如:小比类卷、金田一(哈哈,这个料不到吧?)、石狩。

(21)公家型 与公家有关,从称号等发展而来的姓氏。
   如:九条、河鳍、公卿、菊亭(嘿嘿,怎么能忘了给自己作广告)。

(22)复姓型 与中国的复姓意义不同,指由两姓合并而生的姓氏。
   如:长曾我部、竹田川边、疋田斋藤。

(23)部民型 从古代职业部、名代部、子代部等部民发展而来的姓氏。
   如:祝部、服部、忍海部。

(24)かばね型 这个比较费解释,かばね是对上古的一些姓的称呼,看到例子后阁下可能就明白了。
   如:直、连、臣。

(25)虾夷型 与虾夷有关的姓氏。
   如:俘囚、夷、胡、夷俘、虾夷(都是原来大和朝廷侮蔑虾夷的话,不知谁会用这样的姓?现在大概消失了吧)。

(26)佛教型 与佛教关系很深的姓氏。
   如:大佛、释、舍利弗。

(27)神道型 与神社、神道关联很深的姓氏。
   如:三轮、神、福神。

(28)事象型 与事件、变故、原由等相关的姓氏。
   如:栗花落、月见山、一入。

(29)艺名型 从雅号、艺名、笔名、别称等发展而来的姓氏。
   如:幸若、锦城斋、善阿弥。

(30)敬称型 由敬称发展而来的姓氏。
    如:卿、王、殿。

(31)屋号型 由屋号发展而来的姓氏。
   如:泷の屋、增田屋、角谷(角屋的转姓)。

(32)族名型 由种族名发展而来的姓氏。
   如:隼人、土蜘蛛、熊袭。

(33)未详型 成因不明的姓氏。

关闭窗口 - 打印本页    

  

安徽翻译 北京翻译 福建翻译 甘肃翻译 广东翻译 广西翻译 贵州翻译 河北翻译 河南翻译  湖北翻译 湖南翻译 吉林翻译 江苏翻译 江西翻译 河北翻译 辽宁翻译 宁夏翻译 青海翻译  山东翻译 山西翻译 陕西翻译 上海翻译 四川翻译 天津翻译 新疆翻译 云南翻译 浙江翻译  上海翻译 北京翻译 广州翻译 重庆翻译 广州翻译 香港翻译 内蒙古翻译 黑龙江翻译

深圳翻译 珠海翻译 海口翻译 东莞翻译 杭州翻译 南京翻译 苏州翻译 佛山翻译 沈阳翻译  重庆翻译 长春翻译 温州翻译 天津翻译 武汉翻译 南昌翻译 西安翻译 长沙翻译 义乌翻译 成都翻译 昆明翻译 兰州翻译 汕头翻译 香港翻译 澳门翻译 济南翻译 南宁翻译 拉萨翻译  银川翻译 福州翻译 贵阳翻译 济南翻译 太原翻译 合肥翻译 包头翻译 宁波翻译 银川翻译 三亚翻译 徐州翻译 桂林翻译 威海翻译 扬州翻译 青岛翻译 大连翻译 沈阳翻译 苏州翻译 广东翻译 海南翻译 哈尔滨翻译 乌鲁木齐翻译 呼和浩特翻译 石家庄翻译 连云港翻译 翻译

 

 

 

上海翻译公司
地址:上海市陆家浜路1378号
   万事利大厦10层
电话:021-51095788 51098681
QQ:1076885235
E-mail:sh@xinyitong.com.cn
北京翻译公司
地址:北京市南滨河路58号
   财富西环22F座(广安门桥向南1500米)
电话:400-001-7928
电话:+86 13683016996
E-mail:bj@xinyitong.com.cn
广州翻译公司
地址:广州海珠区福都商住楼
   1612室
电话:+86 13391106188
QQ:1076885235
E-mail:gz@xinyitong.com.cn
深圳翻译公司
地址:深圳市福田区南佳大厦
   512室
电话:+86 13760168871
QQ:1076885235
E-mail:sz@xinyitong.com.cn
苏州翻译公司
电话:13391106188
E-mail:info@e-fanyi.com
新译通翻译公司(成都 重庆 天津 南京 杭州)

邮箱:info@e-fanyi.com

 

 

 包装翻译 通讯翻译
 保险翻译 通信翻译
 材料翻译 石化翻译
 财经翻译 医学翻译
 财务翻译 机械翻译
 地质翻译 金融翻译
 电机翻译 食品翻译
 电力翻译 服装翻译
 电气翻译 汽车翻译
 电信翻译 交通翻译
 电子翻译 建筑翻译
 法规翻译 医疗翻译
 法律翻译 能源翻译
 纺织翻译 论文翻译
 服装翻译 冶金翻译
 工程翻译 驾照翻译
  农业翻译 环保翻译
  专业翻译 标书翻译
  陪同翻译 合同翻译
  口译翻译 公证翻译
  盖章翻译 新闻翻译
 英语翻译

中意翻译

  日语翻译

中西翻译

 德语翻译

中葡翻译

 法语翻译 中韩翻译
 葡语翻译 中泰翻译

  阿语翻译

中德翻译
 泰语翻译 中英翻译
 韩语翻译 中俄翻译
 西语翻译 中法翻译
  英文翻译 中日翻译
 日文翻译

中阿翻译

 德文翻译 中希翻译
 俄文翻译 英中翻译
 法文翻译 日中翻译
 葡文翻译 韩中翻译

  阿文翻译

德中翻译
 泰文翻译 法中翻译
 韩文翻译 西中翻译
 西文翻译 阿中翻译

 

 

 
  翻译新闻 | 翻译服务 | 翻译人才库 | 翻译资料库 | 专业词汇库 | 网站设计 | 网站地图 | 行业优势 | 外贸翻译 | 联系我们 | 友情链接 | 专业论坛
翻译· 翻译公司 北京翻译公司 上海翻译公司提供英语翻译 日语翻译|版权所有 2005——2008 (C) 专业翻译公司-新译通翻译