|
《现代汉语词典》汉英双语版已问世
本报讯 汉语学习的权威词典之一——《现代汉语词典》有了英语版本，《现代汉语词典》汉英双语版日前问世。
随着我国和世界的交流更加深入，英语已越来越多地应用在日常生活中。当前我国从高层领导干部到普通的市民百姓，从白发苍苍的老人到学龄前儿童，全国都掀起了学习英语的热潮。为了迎接这一热潮，国内最大的外语图书出版机构之一——北京外国语大学外语教学与研究出版社与《现代汉语词典》的编纂者——中国社会科学院语言研究所联手推出了《现代汉语词典》的汉英双语版。《现代汉语词典》是我国权威的汉语词典之一，已经出版20余年，发行4000万册，影响了国内几代人的汉语学习，而这次外研社出版的《现代汉语词典》(汉英双语版)是中国第一部以汉英双语的形式出版的汉语词典，它完整地收录了《现代汉语词典》所有内容的同时，又对全部内容进行了准确规范的英语翻译。
孩子的语言接受能力是最强的。《现代汉语词典》(汉英双语版)除了满足广大读者一般的汉语和汉英查阅功能外，最大的特色就是为中小学生提供了一个汉语和英语的双语学习环境，使他们在学习汉语的同时能够潜意识地受到英语环境的影响。外研社社长李朋义说，《现代汉语词典》(汉英双语版)为读者提供了“潜移默化的熏陶”，将起到“事半功倍的效果”。
|
