世界语-英语翻译

世界语是波兰医生柴门霍夫博士于1887年创制的一种语言，至今已116年。他希望人类借助这种语言，达到民族间相互了解，消除仇恨和战争，实现平等、博爱的人类大家庭。柴门霍夫在公布这种语言方案时用的笔名是“Doktoro Esperanto”（意为“希望者博士”），后来人们就把这种语言称作Esperanto。本世纪初，当世界语刚传入中国时，有人曾把它音译为“爱斯不难读”语，也有叫“万国新语”的。以后有人借用日本人的意译名称“世界语”，一直沿用至今。

世界语的优点 世界语是在印欧语系的基础上创造出来的一种人造语，吸收了这个语系各种语言的共同性的合理因素，更加简化和规范化，具有声音优美、科学性强、富于表现力的特点。世界语共二十八个字母，书写形式采用拉丁字母，一个字母只发一个音，每个字母的音值始终不变，也没有不发音的字母，其语音和书写完全一致，每个词的重音固定在倒数第二个音节上，学会了二十八个字母和掌握了拼音规则以后，就可以读出和写出任何一个单词。

世界语的词汇尽量采用自然语言中的国际化部分，其基本词汇的词根大部分来自印欧语系的各自然语言，其中大部分来自拉丁语族，少部分来自日耳曼语族和斯拉夫语族。世界语词汇的粘合性及前缀、后缀的使用，大大丰富了它的构词能力，而且也简单明了。世界语词汇的这些特点减轻了人们记忆单词的负担。世界语的语法是在印欧语系的基础上加以提炼的，其基本语法规则只有十六条，比较有规则，但又相当灵活，因此比较容易掌握。世界语的这些优点，使它比任何一种民族语言都易于学习和掌握。

英语  以英语作为官方语言的国家有： * 英国 * 澳大利亚 * 巴哈马群岛 * 博茨瓦纳 （但国语是Setswana） * 加拿大 （连同法语） * 斐济 （但是国语是斐济语） * 香港 （连同汉语） * 印度 （连同孟加拉语， 泰卢固语， 马拉地语， 泰米尔语， 乌尔都语， Gujarati， Malayalam， 埃纳德语， Oriya， Punjabi， 阿萨姆语， 克什米尔语， Sindhi， 梵语） * 肯尼亚 （连同Kiswahili） * 基里巴斯 * 尼日利亚 * 巴基斯坦 * 巴巴多斯 * 百慕大 * 爱尔兰 （但是第二语言，第一语言是爱尔兰语） 

* 南非 （连同南非荷兰语， Ndebele， Northern Sotho， 梭托语， 斯威士语， Tsonga， 茨瓦纳语， Venda， 班图语，祖鲁语） * 新西兰 （习惯上的官方语言；其它法律规定的是毛利语） * 新加坡 （连同马来语， 泰米尔语和汉语。国语是马来语） * 菲律宾 （但国语是菲律宾语） * 冈比亚 * 圭亚那 * 牙买加 * 圣克里斯多福及尼维斯 * 特立尼达和多巴哥 * 美国的部分地区。美国联邦政府没有一种官方语言；英语是习惯上的第一语言，而不是法律上规定的。

英语在下列州或地区是官方语言：o 阿拉巴马州o 亚利桑那州o 阿肯色州o 阿肯色州o 科罗拉多州 o 佛罗里达州 o 乔治亚州 o 夏威夷州 （连同夏威夷语） o 伊利诺州 o 印地安那州 o 肯塔基州 o 路易斯安那州 o 密西西比州 o 蒙大拿州 o 内布拉斯加州 o 新罕布什尔州 o 新墨西哥州 （连同西班牙语） o 北卡罗莱纳州 o 北达科他州 o 波多黎各 （连同西班牙语） o 南卡罗莱那州 o 南达科他州 o 田纳西州 o 维吉尼亚州 o 怀俄明州

世界语-英语翻译成功案例：

英国莫林斯有限公司上海代表处 英国纸张贸易有限公司北京代表处 英国KLOWT公司驻中国 英国纸龙有限公司

美国七喜实业投资公司 福特汽车公司(Ford Motor) 鸿安实业（美国）公司 通用汽车公司 英国石油公司(BP)