|
塞尔维亚语口译翻译
塞尔维亚语（Cрпски；Srpski）是tokavian
方言 的其中之一个标准，之前的标准称为塞尔维亚-克罗地亚语。塞尔维亚语主要在塞尔维亚和黑山、波斯尼亚和黑塞哥维那和其它地方的塞尔维亚人使用。塞尔维亚西里尔字母,塞尔维亚拉丁母,取自欧洲语言比较正字法.
来源: Vuk Stefanovi Karadi "Srpske narodne pjesme" (塞尔维亚民间诗歌),
维也纳。
塞尔维亚语在许多的电子邮件（e-mail），甚至网页上的文字是用
ASCII
码来写的，不过它们是以省略附加符号的字母来书写的，如
Z、C、C、S；而不是使用原来就有附加符号之法定字母。要辨认文字是否使用省略字母只能从文章上的文字与上下文的结构来判断。使用省略的字母型式是不符合官方的规定，而且也被视为不好的示范，不过还是有相当多的塞尔维亚语文件照样使用“省略式字母”之方式。一般而言，所有的语言文字还是得用它们自己的法定字母。
塞尔维亚共和国 （英语：The Republic of
Serbia;）为位于欧洲东南部，巴尔干半岛中部的内陆国，与黑山、波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚、匈牙利、罗马尼亚、保加利亚、马其顿及阿尔巴尼亚接壤。自20世纪初起，塞尔维亚便成为了南斯拉夫联邦的一部分，但是在1990年代初，南斯拉夫的六个加盟共和国中的四个先后宣布独立，只有塞尔维亚和黑山没有独立。1992年4月27日，南斯拉夫社会主义联邦共和国议会通过新宪法，宣布塞尔维亚和黑山两个共和国联合成立南斯拉夫联盟共和国。
2003年，南斯拉夫联邦将国名改为塞尔维亚和黑山。2006年5月21日，黑山透过公民投票决定正式独立，6月3日黑山议会正式宣布独立，6月5日塞尔维亚国会亦宣布独立并且成为塞黑联邦的法定继承国，塞黑联邦因而解散。另外，塞尔维亚南部的科索沃地区自1999年科索沃战争结束以来，就脱离了塞尔维亚的实际管辖，并且成为了联合国的保护地，其未来状况仍待确定。各方已于2006年2月20日起就科索沃问题展开谈判。
与中国关系 １９５５年１月２日，南斯拉夫与中国建交。２００６年６月１４日，外交部欧洲司司长孔泉约见塞尔维亚共和国驻华大使乌多维契基，通知塞方自即日起，中华人民共和国驻塞尔维亚和黑山特命全权大使转任中华人民共和国驻塞尔维亚共和国特命全权大使，中华人民共和国驻塞尔维亚和黑山大使馆更名为中华人民共和国驻塞尔维亚共和国大使馆。
|
|
|
|
|
新译通翻译公司大项目组协调各方面工作：
高级项目经理
项目经理（Project
Manager)
翻译（Translation）
编辑 （Editing）
校对（Profreading）
计算机控制（Quality
Assurance）
测试现场师（Test
Engineering）
DTP & QC
新译通翻译公司技术配备
一、制作部配备有先进的现场处理设备，多台扫描仪、打印机、光盘刻录机、宽带网络接入、新译通翻译公司拥有独立的服务器，各项领先技术确保所有文件系统化处理和全球同步传输。
二、全球多语系统保证提供英语语电子文档翻译件。Windows
系列各种操作平台，Office
系列现场的熟练运用。Photoshop、Freehand、Framemaker、Pagemaker、Acrobat、CorelDarw 等现场制图排版及设计，充分满足客户对稿件各种格式的要求。
三、不断探索最新的计算机成果并运用到翻译中，从而提高翻译质量和效率。
四、翻译现场 TRADOS（Team
Version）充分发挥翻译项目的管理和分析能力。
|
|
|
