罗马尼亚语口译翻译

罗马尼亚语 罗马尼亚的官方语言。属印欧语系罗曼语族东支。分布于罗马尼亚，此外在苏联、保加利亚、南斯拉夫、匈牙利、阿尔巴尼亚、希腊和美国也有数量不等的使用者。罗马尼亚语从罗马帝国达契亚省一带以及多瑙河南岸使用的东部拉丁语演化而来，是东部拉丁语和达契亚土著语言混合的结果。语法结构、语音体系和大部分基本词汇均源于拉丁语。在历史上,曾受到古斯拉夫语、土耳其语、希腊语、意大利语、法语、俄语等的影响。

罗马尼亚语的历史分阶段：共同罗马尼亚语,是6～13世纪罗马尼亚民族形成时期使用的语言；古罗马尼亚语,是13～18世纪使用的语言；近代罗马尼亚语,是19世纪和20世纪初使用的语言;现代罗马尼亚语,是第一次世界大战后到目前使用的语言。

主要方言有5种:蒙特尼亚方言、摩尔多瓦方言、巴纳特方言、克里沙纳方言，以及马拉穆列什方言。各方言的差别主要在语音方面。罗马尼亚语的特点是：定冠词附在名词末尾，动词的将来时用助动词a vrea(想要)加动词不定式构成。词形变化比其他罗曼语言更丰富。保留了某些其他罗曼语言失去的拉丁语词。1860年以前罗马尼亚语采用基里尔字母,后改用拉丁字母,有5个加变音符号的特殊字母。

罗马尼亚（Romania）面积为23.75万平方公里。位于东南欧巴尔干半岛东北部。北和东北与乌克兰、摩尔多瓦接壤，西北与匈牙利为邻，西南与塞尔维亚和黑山（南斯拉夫）相界，南依保加利亚，东南临黑海。海岸线长245公里。地形奇特多样，境内平原、山地、丘陵各占约1/3的国土面积。喀尔巴阡山脉以半环形盘踞中部，山脉以西为特兰西瓦尼亚高原，以东为摩尔多瓦丘陵，以南为瓦拉几亚平原，东南为多布罗加丘陵。

大陆性温带阔叶林气候，夏季暖热，冬季寒冷，年平均气温10℃左右，年降水量大部分地区为600-800毫米，东南部在500毫米以下。河流属多瑙河水系，多瑙河下游1，075公里沿南部国界线转而流经东南部，为重要的通航河道，峡谷区水力丰富，河口区有芦苇丛生的广阔三角洲。森林面积约占领土的27％。石油和天然气储量较丰富，还有煤、铁、铝土、金、铜、锌、铀、盐矿等。

经济以工业为主，机械制造、石油化工、石油提炼、电力、钢铁等重要，轻纺工业也较发达。农业生产现代化水平不断提高，主要作物有小麦、玉米、向日葵、甜菜、马铃薯、亚麻等。葡萄和水果等园艺业较发达，畜牧业产值在农业总产值中占40％以上，现代化养畜场日益发展，主要饲养猪、牛、羊等。交通运输以铁路为主。对外贸易以海运为主，康斯坦察是最主要海港。输出主要是石油化工产品、石油装备、拖拉机、卡车和农产品，输入以机器设备和铁矿石、天然橡胶、焦炭、有色金属等工业原料为主。主要矿藏有石油、天然气、煤和铝土矿，还有金、银、铁、锰、锑、盐、铀、铅、矿泉水等。

与中国关系 1949年10月5日，我国和罗马尼亚建立大使级外交关系。长期以来，中罗两国之间保持着密切的友好合作关系。1996年江泽民主席访罗和1997年罗马尼亚总统康斯坦丁内斯库访华使两国关系得到进一步发展。2003年8月，罗马尼亚总统伊利埃斯库对中国进行国事访问，双方并签署联合声明。2004年6月，胡锦涛主席对罗马尼亚进行国事访问，双方签署了联合声明。2006年3月，总统伯塞斯库对中国进行国事访问。截至2003年，中罗之间已有19对友好城市。2003年两国贸易总额为近10亿美元，年增长约35％。