|
||
|
留学翻译 留学,旧称留洋,一般是指一个人去母国以外的国家接受各类教育,时间可以为短期或长期(从几个星期到几年)。这些人被称为“留学生”。在中国大陆,学生把前往香港、澳门等地区的学习也称为留学,这是由于这些地区有着不同的教育制度。另外,美国等国家组织的一类海外短期的交换学生计划,其英文名字“Study abroad”直译也为留学,请参见海外研修(中国大陆称为海外交流)。 留学的原因主要有下:开阔眼界和经验;学习与该国有关的语言、文化知识;追求更好的教育条件。在从发展中国家到发达国家留学的学生中,这个原因最为常见。外交原因。政府之间为了表示亲善合作,可能互派学生、官员或者军人到对方学校学习。与移民有关的原因; 随父母暂时居住在外国的未成年人。以留学生身份申请学生签证,获得暂时定居权。熟悉该国社会,积累经验,为以后永久性定居作准备。 TOEFL(Test of English as a Foreign Language---作为外语的英语考试)是由美国教育考试服务处(Educational Testing Service)举办的为申请去美国或加拿大等国家上大学或入研究生院学习的非英语国家学生提供的一种英语水平考试。美国教育考试服务处由1965年开始承办此项考试的管理工作。 译自英语TOEFL,是美国的一种外国学生英语水平考试,中国人称为考“托福”。“托福”两字是中国人的一个日常口头语,含有吉利话的意味,考托福,靠托福,不管是托谁的福,学子们希望的就是顺利通过考试。 仅1988~1989年度,全世界就有56万多人参加了T0EFL考试,全球170多个国家和地区共设立了1700多个T0EFL考试中心。至今为止,美国和加拿大共有2300多所院校规定,凡是外国学生申请到该校入学学习的,必须提供T0EFL,GRE,GMAT或TSE的某一项或两项标准化考试证明,只有达到学校所要求成绩的报考者,才能取得入学和申请奖学金的资格。除了美国、加拿大等大部分国家的高等院校外,欧洲(如英国)、大洋洲(如澳大利亚、新西兰)以及东南亚一些国家和地区也都已承认T0EFL考试成绩。近几年来,国内的联合国驻华机构和外企及合资企业在聘录用职员时,或国际基金组织在测试职员的英语水平时,也都采用T0EFL考试成绩。 现在,只要去英语国家读书,就必须参加托福考试,作为英语生活能力的证明。2005年9月,美国教育考试服务中心ETS 将在全球推出一种全新的综合英语测试方法,即能够反映在一流大专院校教学和校园生活中对语言实际需求的新托福考试。新托福由四部分组成,分别是阅读(Reading)、听力(Listening)、口试(Speaking)、写作(Writing)。 留学翻译成功案例: 上海复旦大学 华中科技大学 美国留学签证材料 英国留学签证材料 澳洲留学签证材料 法国留学签证材料 加拿大留学签证材料 澳大利亚留学签证材料 赴美留学签证材料 新西兰留学签证材料 美国留学签证材料清单
|
|
翻译领域
| 翻译服务 | 翻译人才库
| 翻译资料库 | 专业词汇库
| 网站设计 | 网站地图
| 行业优势 | 外贸翻译
| 联系我们 | 友情链接 | 专业论坛 ©一站式翻译版权所有 2005——2018(C) 新译通专业在线翻译网 |