|
科研成果翻译
科学研究起源于问题，问题又有两类：一类是经验问题，关注的是经验事实与理论的相容性，即经验事实对理论的支持或否证，以及理论对观察的渗透，理论预测新的实验事实的能力等问题；另一类是概念问题，关注的是理论本身的自洽性，洞察力，精确度，统一性，以及与其他理论的相容程度和理论竞争等问题。
科学研究提供的对自然界作出统一理解的实在图景，解释性范式或模型就是“自然秩序理想”，它使分散的经验事实互相联系起来，构成理论体系的基本公理和原则，是整个科学理论的基础和核心。一般是指利用科研手段和装备，为了认识客观事物的内在本质和运动规律而进行的调查研究、实验、试制等一系列的活动。为创造发明新产品和新技术提供理论依据。科学研究的基本任务就是探索、认识未知。
根据研究工作的目的，任务和方法不同，科学研究通常划分为以下几种类型：基础研究，是对新理论，新原理的探讨，目的在于发现新的科学领域，为新的技术发明和创造提供理论前提。应用研究。是把基础研究发现的新的理论应用于特定的目标的研究，它是基础研究的继续，目的在于为基础研究的成果开辟具体的应用途径，使之转化为实用技术。开发研究，又称发展研究，是把基础研究、应用研究应用于生产实践的研究，是科学转化为生产力的中心环节。
基础研究、应用研究、开发研究是整个科学研究系统三个互相联系的环节，它们在一个国家、一个专业领域的科学研究体系中协调一致地发展。科学研究应具备一定的条件，如需有一支合理的科技队伍，必要的科研经费，完善的科研技术装备，以及科技试验场所等。
科研成果翻译成功案例：
上海慧谷高科技创业中心
中国科技五金城新特产品有限公司
苏州市清华技术研究所 华南理工大学科技发展公司
深圳国际技术创新研究院
点通数据股份有限公司 深圳新力达电子有限公司
上海同济启明星科技发展有限公司
|
|
|
|
|
新译通翻译公司大项目组协调各方面工作：
高级项目经理
项目经理（Project
Manager)
翻译（Translation）
编辑 （Editing）
校对（Profreading）
计算机控制（Quality
Assurance）
测试现场师（Test
Engineering）
DTP & QC
新译通翻译公司技术配备
一、制作部配备有先进的现场处理设备，多台扫描仪、打印机、光盘刻录机、宽带网络接入、新译通翻译公司拥有独立的服务器，各项领先技术确保所有文件系统化处理和全球同步传输。
二、全球多语系统保证提供英语语电子文档翻译件。Windows
系列各种操作平台，Office
系列现场的熟练运用。Photoshop、Freehand、Framemaker、Pagemaker、Acrobat、CorelDarw 等现场制图排版及设计，充分满足客户对稿件各种格式的要求。
三、不断探索最新的计算机成果并运用到翻译中，从而提高翻译质量和效率。
四、翻译现场 TRADOS（Team
Version）充分发挥翻译项目的管理和分析能力。
|
|
|
