|
光盘刻录机翻译
光盘刻录机的基本原理
刻入数据时，利用高功率的激光束反射到盘片，使盘片上发生变化，模拟出二进制数据
0 和 1。光盘刻录机包括CD－R（CD－Recordable）和CD－RW（CD－ReWritable）。CD－R采用一次写入技术，刻入数据时，利用高功率的激光束反射到CD－R盘片，使盘片上的介质层发生化学变化，模拟出二进制数据0和1的差别，把数据正确地存储在光盘上，可以被几乎所有CD－ROM读出和使用。
由于化学变化产生的质的改变，盘片数据不能再释放空间重复写入。CD－RW则采用先进的相变（Phase
Change）技术，刻录数据时，高功率的激光束反射到CD－RW盘片的特殊介质，产生结晶和非结晶两种状态，并通过激光束的照射，介质层可以在这两种状态中相互转换，达到多次重复写入的目的。
更准确地说，CD－RW应该叫可擦写光盘刻录机。与CD－R不同的是，受CD－RW盘片介质材料的限制，它对激光头的反射率只有20％，远低于CD－ROM和CD－R的70％和65％，而且只有具有Mulitread功能的CD－ROM才能
读出刻录的数据。但它对CD－R盘片的兼容性，使得应用范围比CD－R刻录机要大得多，况且现在24速以上的CD－ROM基本已支持Mulitread功能。
CD+/-R（CD+/-Recordable） CD － R
采用一次写入技术，刻入数据时，利用高功率的激光束反射到
CD － R
盘片，使盘片上的介质层发生化学变化，模拟出二进制数据
0 和 1
的差别，把数据正确地存储在光盘上，可以被几乎所有
CD － ROM
读出和使用。由于化学变化产生的质的改变，盘片数据不能再释放空间重复写入。
CD+/-RW（CD+/-ReWritable ） CD －
RW 则采用先进的相变（ Phase Change
）技术，刻录数据时，高功率的激光束反射到 CD －
RW
盘片的特殊介质，产生结晶和非结晶两种状态，并通过激光束的照射，介质层可以在这两种状态中相互转换，达到多次重复写入的目的。更准确地说，
CD － RW 应该叫可擦写光盘刻录机。
与 CD － R 不同的是，受 CD
－ RW
盘片介质材料的限制，它对激光头的反射率只有 20
％，远低于 CD － ROM 和 CD － R 的 70 ％和 65
％，而且只有具有 Mulitread 功能的 CD － ROM
才能读出刻录的数据。但它对 CD － R
盘片的兼容性，使得应用范围比 CD － R
刻录机要大得多，况且现在 24 速以上的 CD － ROM
基本已支持 Mulitread 功能。
|
|
|
|
|
新译通翻译公司大项目组协调各方面工作：
高级项目经理
项目经理（Project
Manager)
翻译（Translation）
编辑 （Editing）
校对（Profreading）
光盘刻录机控制（Quality
Assurance）
测试现场师（Test
Engineering）
DTP & QC
新译通翻译公司光盘刻录机配备
|
一、制作部配备有先进的现场处理光盘刻录机口译笔译，多台扫描仪、打印机、光盘刻录机、宽带网络接入、新译通翻译公司拥有独立的扫描仪器，各项领先扫描仪确保所有文件系统化处理和全球同步传输。
二、全球多语系统保证提供机械自动化文档翻译件。Windows
系列各种操作平台，Office
系列现场的熟练运用。Photoshop、Freehand、Framemaker、Pagemaker、Acrobat、CorelDarw 等现场制图排版及设计，充分满足客户对稿件各种格式的要求。
三、不断探索最新的扫描仪成果并运用到翻译中，从而提高翻译光盘刻录机和效率。
四、翻译现场
TRADOS（Team Version）充分发挥翻译项目的光盘刻录机和分析能力。
|
|
|
|
|
