| |
| |
| |
| |
| 新译通笔译服务范围涉及经贸文件 商业信函
传真电传 企划计划 科研报告 财务分析 审计报告 销售手册 市场调研 公司章程 合同协议 备忘录
公司简介 产品目录 新闻发布 工业文件 行业标准 技术标准 产品说明 目录手册 安装手册
使用
说明 标书文件 行政法规 法律法规 管理规定 公告通知 行业管理规定 公司管理规定 个人资料
个人简历 入学申请 签证申请
学历证书 证明材料 公证书 往来信件 邀请信函 委托书 国际证明
文化艺术 著作剧本 图书杂志 影视对白 外语原声带翻译 |
| 1.常用语组：英语 |
单位：元 / 1000中文字符数(不计空格)
|
|
|
英译中
|
中译英
|
使用CAT工具
|
|
普通类
|
140-160
|
180-200
|
0.25 每字符
|
|
技术类
|
160-180
|
180-200
|
议定
|
|
法律、金融类
|
180-200
|
200-220
|
议定
|
|
母语校对服务
|
议定
|
220-240
|
议定
|
|
*CAT：Computer
Aided Translation 计算机辅助翻译
*注：量大，长期合作价格双方协商。 |
| 2.次常用语组：法语、德语、俄语、日语、韩语 |
单位：元 / 1000中文字符数(不计空格)
|
|
|
外译中
|
中译外
|
使用CAT工具
|
|
普通类
|
180-200
|
200-220
|
0.30 每字符
|
|
技术类
|
200-220
|
220-240
|
议定
|
|
法律、金融类
|
220-240
|
240-260
|
议定
|
|
母语校对服务
|
议定
|
260-280
|
议定
|
|
| *注：量大，长期合作价格双方协商。 |
3.较稀有语组：捷克语、斯洛伐克语、波兰语、匈牙利语、保加利亚语、斯洛文尼亚语、意大利语、西班牙语
单位：元 / 1000中文字符数(不计空格) |
|
|
外译中
|
中译外
|
使用CAT工具
|
|
普通类
|
240-260
|
260-280
|
0.40 每字符
|
|
技术类
|
260-280
|
280-300
|
议定
|
|
法律、金融类
|
280-300
|
300-320
|
议定
|
|
| *注：量大，长期合作价格双方协商。 |
4.稀有语组：阿拉伯语、爱沙尼亚语、荷兰语、芬兰语、克罗地亚语、立陶宛语、拉脱维亚语、马其顿语、葡萄牙语、罗马尼亚语、塞尔维亚语、乌克兰语、泰语、印度尼西亚语、越南语、马来西亚语、蒙古语、土耳其语、瑞典语
单位：元 / 1000中文字符数(不计空格)
| |
外译中
|
中译外
|
使用CAT工具
|
|
普通类
|
320-360
|
400-420
|
议定
|
|
技术类
|
380-400
|
420-450
|
议定
|
|
法律、金融类
|
420-500
|
450-500
|
议定
|
*注：量大，长期合作价格双方协商。 |
| 新译通对外提供以下口译服务 陪同翻译
商务访谈\外宾接待\观光旅游\导游\产品介绍\讲解等 现场翻译
设备安装\调试\讲解或外事活动\展览展示等 交替翻译 公司内部例会\国外教授\专家授课 同声传译
大型国际会议\新闻发布会\专题讲座等 |
|
类 型
|
英 语
|
日、韩、法、德、俄
|
小语种
|
其它语种
|
|
一般展览、考察、旅游
|
800-1000
|
1000-1500
|
1500-2500
|
议定
|
|
技术交流商务谈判
|
1000-1500
|
1200-2000
|
2000-3000
|
议定
|
|
大型国际会议
|
2000-3000
|
2500-3500
|
议定
|
议定
|
备注：
1、翻译工作时间为8小时∕天∕人（不包括同传），半天算起。
2、加班每超过1小时，按100-150小时∕人加收费用。外埠出差客户负责翻译人员的交通,食宿费用。
3、特殊专业及小语种价格面议。5.同声传译参考报价
|
类 型
|
每小时/每人
（至少2人/组） |
单价（人民币元）
Unit Price(RMB Yuan)
|
每天/每人
（至少2人/组）
|
最低收费标准
Minimum Charge
|
|
英语-中文
English-Chinese
|
3500
|
6500
|
1 hour
|
|
法语-中文
French-Chinese
|
5000
|
9000
|
1 hour
|
|
德语-中文
German-Chinese
|
5000
|
9000
|
1 hour
|
|
日语-中文
Japanese-Chinese
|
4000
|
8000
|
1 hour
|
|
韩语-中文
Korean-Chinese
|
3500
|
7500
|
1 hour
|
|
俄语-中文
Russian-Chinese
|
6000
|
9000
|
1 hour
|
|
西班牙语-中文
Spanish-Chinese
|
6000
|
9000
|
1 hour
|
|
英语-日本语
English-Japanese
|
面议
Negotiable
|
面议
Negotiable
|
1 hour
|
|
英语-韩语
English-Korean
|
面议
Negotiable
|
面议
Negotiable
|
1 hour
|
|
同传接力
Simultaneous Relay
|
面议
Negotiable
|
面议
Negotiable
|
1 hour
|
|
备注：
1、翻译工作时间为8小时∕天∕人（不包括同传），半天算起。
2、加班每超过1小时，按100-150小时∕人加收费用。外埠出差客户负责翻译人员的交通,食宿费用。
3、特殊专业及小语种价格面议。 |
|
录像带DVD,VCD翻译
|
|
录像带VCD,DVD时长 (分钟)
|
中~英
|
中~法德日韩
|
中~其它小语种互译
|
|
中译英
|
英译中
|
中译外
|
外译中
|
外译中
|
外译中
|
|
10-30分钟
|
260-280
|
240-260
|
300-320
|
280-300
|
译定
|
译定
|
|
30-60分钟
|
220-240
|
200-220
|
260-280
|
240-260
|
译定
|
译定
|
|
60-90分钟
|
180-200
|
160-180
|
220-240
|
200-220
|
译定
|
译定
|
|
90分钟以上
|
140-180
|
120-140
|
180-200
|
160-200
|
译定
|
译定
|
备注：新译通多媒体本地化的过程包括从屏幕文本和配音文本的翻译、录音和后期制作，再到最终产品的集成，是一个比较复杂的过程。我们可以经常提供的多媒体本地化服务有如下几项：
※ 电视广告片宣传拍摄制作，内外景拍摄宣传制作
※ 各类公关活动主持人派遣
※ 音频、视频后期制作
※ 译制配音、配字幕
※ 语音本地化服务
※ 多媒体课件本地化
※ 公司和 AV 演示文稿录像带、企业宣传片
※ 有声读物
※ 教育娱乐
※ 音频和数据 CD-ROM
※ 会展资料片翻译
※ VCD、DVD制作翻译
服务范围包括：录像带、VCD的字幕翻译、同步录、配音以及支持各种格式及软件平台的光盘多媒体制作。 |
|
|
|
|
|
|
上海翻译公司：
地址：上海市陆家浜路1378号
万事利大厦10层
电话：021-51095788 51098681
QQ：1076885235
E-mail:sh@xinyitong.com.cn
北京翻译公司：
地址：北京市南滨河路58号
财富西环22F座
电话：400-001-7928
电话：+86 13683016996
E-mail:bj@xinyitong.com.cn
广州翻译公司：
地址：广州海珠区福都商住楼
1612室
电话：+86 13391106188
QQ：1076885235
E-mail:gz@xinyitong.com.cn
深圳翻译公司：
地址：深圳市福田区南佳大厦
512室
电话：+86 13760168871
QQ：1076885235
E-mail:sz@xinyitong.com.cn
苏州翻译公司：
电话：13391106188
E-mail：info@e-fanyi.com
成都 重庆
天津 南京 杭州：
电话：400-001-7928
邮箱：info@e-fanyi.com |
|
|
|
